Results for pre empt translation from English to Dutch

let us not pre-empt that examination.
laten wij niet op dit examen vooruitlopen.

great care will be needed to pre-empt this.
men moet dus zeer voorzichtig zijn, wil dit niet gebeuren.

need to pre-empt future debt crises in developing countries
anticiperen op toekomstige schuldencrises in ontwikkelingslanden is nodig

you must not pre-empt the decisions of parliament in these matters.
u moet niet vooruitlopen op de besluiten van het parlement over deze zaken.

this directive does not pre-empt or prejudice in any way such decisions;
de onderhavige richtlijn loopt geenszins vooruit op en doet evenmin afbreuk aan de bovenbedoelde besluiten;

the action plan cannot pre-empt the results of these impact assessments.
het actieplan kan niet vooruitlopen op de resultaten van deze effectbeoordelingen.

thus, i do not wish to pre-empt the results of these commission discussions.
ik wil hier dan ook niet op het resultaat van dat onderzoek bij de commissie vooruitlopen.

we need one to pre-empt this never-ending series of debates on culture.
deze norm is nodig om de onophoudelijke discussies over cultuur in te dammen.

we must not, therefore, pre-empt the decision that may be taken by legal bodies.
dan moeten wij niet vooruitlopen op beslissingen die kunnen worden genomen door gerechtelijke instanties.

we should not pre-empt the result but wait to see what result emerges from this scientific evaluation.
wij mogen niet op het resultaat vooruitlopen. wij moeten het resultaat van de wetenschappelijke evaluatie afwachten.

after all, we should not educate people for unemployment, and education needs to pre-empt this.
wij moeten namelijk geen mensen opleiden voor de werkloosheid en het onderwijs dient daarop in te spelen.

in the current circumstances i would not like to pre-empt the outcome of the assessment that i have just referred to.
ik zou bepaald in deze omstandigheden niet willen vooruitlopen op de conclusies van de evaluatie waarover ik juist sprak.

it does not, therefore, seem appropriate to use this public health directive to prejudge and pre-empt this agreement.
daarom lijkt het mij niet gepast om deze richtlijn op het gebied van volksgezondheid te gebruiken om een voortijdig oordeel te vellen over die overeenkomst of om erop vooruit te lopen.

in the run-up to the brussels european council, we must not now pre-empt the decisions to be made in copenhagen.
wij moeten in de aanloop naar de europese raad van brussel niet vooruitlopen op in kopenhagen te nemen besluiten.

in other words, the municipality’s conduct did not pre-empt or influence the behaviour of the other market investors.
met andere woorden, de handelwijze van de gemeente deed geen afbreuk aan, noch beïnvloedde het gedrag van de andere marktinvesteerders.

at the present time, i cannot say any more than that, because i cannot, of course, pre-empt the council and its decisions.
meer kan ik u daarover nu niet zeggen omdat ik uiteraard niet op de besluiten van de raad kan vooruitlopen.

firstly, this will either pre-empt the reform - which has been agreed at political level - or might even go against it.
ten eerste zou men vooruitlopen op de politiek afgesproken hervorming, of men zou hier zelfs tegenin druisen.

mr president, today 's debate is linked almost seamlessly with agenda 2000, and virtually obliges us to pre-empt some of its content.
mijnheer de voorzitter, mijnheer van miert, het debat dat wij vandaag voeren sluit vrijwel naadloos aan bij het debat over de agenda 2000 en dwingt ons ertoe bepaalde maatregelen nu al te nemen.

israel's settlement policy also pre-empts the outcome of the talks on permanent status.
bovendien loopt het israëlische nederzettingenbeleid vooruit op de uitkomst van de onderhandelingen over de permanente status.