From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's one of the most difficult things in the world to do without coming off as a total arse and preachy - all the things that i hate about a lot of songwriting.
dat is een van de moeilijkste dingen ter wereld die je kan doen zonder over te komen als een priester of eikel - dat is iets wat ik haat aan tekstschrijven.
友達と家族に紹介する。 if you’re really going to become a vegetarian, you’ll have to talk to the people you know and love about it。 you’ll still be dining with them, at restaurants, at their homes, at social gatherings, at work, and so it’ll be better for everyone involved if they know what you’re doing (they might prepare a vegetarian dish for you, or you might bring one for them to try), and if they know the reasons why。 some people might have a hard time with it。 just try to explain it to them, without getting defensive or argumentative, and ask them to be understanding (and maybe to give some of your food a try)。 don’t try to force vegetarianism on anyone, or sound preachy, but do give them more information if they’re interested。
als je echt gaat om een vegetarisch, zul je moeten praten met de mensen die u kent en liefde over. bent u nog steeds eet met hen, in restaurants, in hun huizen, op de sociale bijeenkomsten, op het werk, en dus het zal beter zijn voor iedereen die betrokken is als ze weten wat je doet (ze kunnen een vegetarische schotel voor u , of u kan brengen een voor hen om te proberen), en als ze weten wat de redenen waarom. sommige mensen kunnen hebben een harde tijd mee. gewoon proberen uit te leggen aan hen, zonder defensief of argumentatief en vraag ze te kunnen begrijpen (en misschien om een aantal van je eten een keer te proberen). probeer niet te forceren vegetarisme op iemand, of het geluid prekerig, maar hebben ze meer informatie of ze geïnteresseerd zijn. veel plezier. de meeste van iedereen, niet maken om een vegetarisch worden een restrictief, afmattend beproeving. als je het gevoel alsof je ontneemt jezelf, je zal niet lang. maar als je het gevoel dat je doet iets goed, en het uitproberen van een aantal fantastische smaak voedsel, je vasthouden aan het voor veel meer (voor het leven, hoop ik).
