Results for predispose translation from English to Dutch

conditions that predispose
aandoeningen die hen

this may predispose patients to opportunistic infections.
hierdoor kunnen patiënten gevoeliger zijn voor opportunistische infecties.

inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.
onvoldoende hydratie kan patiënten vatbaar maken voor constipatie of constipatie verergeren.

these advantages will hardly predispose them to leave again.
die voordelen zullen hen er zeker niet toe aanzetten bij ons weg te gaan.

disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.
bij gebruik door patiënten met aandoeningen van het centrale zenuwstelsel waardoor de kans op convulsies groter of de drempel tot convulsies lager is.

the known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.
de bekende associatie van temsirolimus met hyperlipidemie kan leiden tot een grotere kans op myocardinfarct.

high and sustained factor viii activity in blood may predispose to thromboembolic events.
hoge en onafgebroken factor viii-activiteit in het bloed kan vatbaar maken voor trombo-embolische voorvallen.

bosulif may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoan infections.
bosulif kan patiënten ontvankelijk maken voor infecties door bacteriën, schimmels, virussen of protozoa.

subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
personen met een ongecorrigeerde aangeboren afwijking van het gastro-intestinale stelsel die gepredisponeerd zijn voor darminvaginatie.

however, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.
sporadische casuïstische meldingen duiden er echter op dat hypercalciëmie patiënten kan predisponeren voor digitalisvergiftiging.

risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
risicofactoren die bij patiënten predisponeren voor ernstige complicaties zijn obesitas en familie-anamnese van diabetes.

before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
voor aanvang van de behandeling met canagliflozine dienen patiëntgebonden factoren die predisponerend zijn voor ketoacidose in aanmerking te worden genomen.

exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
exacerbatie van porfyrie; hypocalciëmie (bij patiënten met ziekten die kunnen leiden tot ernstige hypocalciëmie)

other personal characteristics that can predispose an individual to the development of anorexia include a high level of negative feelings and perfectionism.
andere persoonlijke kenmerken die een individu kan predisponeren voor het ontstaan van anorexia onder andere een hoog niveau van negatieve gevoelens en perfectionisme.

physicians should exercise caution when administering kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
artsen dienen voorzichtigheid te betrachten bij het toedienen van kineret aan patiënten met een voorgeschiedenis van recidiverende infecties of met onderliggende aandoeningen waardoor ze gevoelig zijn voor infecties.

patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.
patiënten met een voorgeschiedenis van insulten of een aandoening die zou kunnen predisponeren voor een insult en patiënten met matig ernstige of ernstige pijn van prostaatkanker werden uitgesloten.

patients with advanced pompe disease may have compromised cardiac and respiratory function, which may predispose them to a higher risk of severe complications from infusion associated reactions.
bij patiënten in de late fase van de ziekte van pompe kan de hart- en ademhalingsfunctie gecompromitteerd zijn, waardoor ze een hoger risico lopen op ernstige complicaties van infusiegerelateerde reacties.

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
het is momenteel niet duidelijk of langdurige behandeling van patiënten met scn patiënten gevoelig maakt voor cytogenetische afwijkingen, mds of leukemietransformatie.

repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
herhaalde toediening van darunavir aan ratten leidde tot inductie van microsomale leverenzymen en tot een toegenomen eliminatie van schildklierhormoon, waardoor ratten – maar niet mensen – vatbaarder zijn voor schildkliertumoren.

caution should be exercised when treating patients with conditions which predispose to gastrointestinal haemorrhage, such as recent history of gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcers, gastritis, diverticulosis, colitis and haemorrhoids.
er moet voorzichtigheid worden betracht bij de behandeling van patiënten met aandoeningen die predisponeren voor maag-darmbloeding, zoals recente voorgeschiedenis van maag-darmbloeding, maag-darmzweren, gastritis, diverticulose, colitis en hemorroïden.