From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission automatically issues recovery orders after sending two recorded delivery letters and receiving no response within a period of three months.
de commissie geeft automatisch opdracht tot terugvordering van gelden wanneer na twee aangetekende brieven binnen drie maanden geen reactie wordt ontvangen.
we strongly recommend that you send your package by recorded delivery, registered post or courier and have insurance in place to cover the value of the goods.
wij raden u dringend aan uw zending met verzendbewijs, aangetekend of per koerier te versturen en te verzekeren voor de waarde van de goederen.
no replacements may be issued for certificates that are lost, except in the case of a certificate which is lost in postal transmission from the issuing body to the first buyer after having been sent by recorded delivery.
voor certificaten die verloren zijn gegaan mogen geen duplicaten worden afgegeven, behalve in het geval dat een certificaat verloren is gegaan bij aangetekende verzending per post van de instantie van afgifte naar de eerste koper.
1. interested parties shall submit their tenders by letter delivered directly or by registered post with recorded delivery, by telex or by telegram, to the agency appointed by the member state concerned.
1 . de belanghebbenden doen hun aanbieding per rechtstreeks overhandigd of per aangetekend schrijven , met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram toekomen aan de door de betrokken lid-staat aangewezen instantie .
1. the tenderers shall apply to take delivery of the products which have been withdrawn from the market by letter delivered directly or by registered post, with recorded delivery, by telex or by telegram to the storage agency.
1 . de inschrijvers verzoeken per rechtstreeks overhandigd of per aangetekend schrijven , met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram aan het opslagbureau , om uit de markt genomen produkten te mogen afhalen .
for the rest of the world, insured / recorded deliveries typically cost euro 25.95 if for some unforeseen reason, we are not able to complete your order in a single postage delivery, of course no extra charges will be applied.
als door een onvoorziene omstandigheid, wij niet in staat zijn om uw bestelling af te ronden in een enkele post levering, worden natuurlijk geen extra kosten in rekening gebracht.
several member states produced far below their respective national quota; 10 member states recorded deliveries at least 10% below their quota.
bovendien zijn tien lidstaten ruim onder hun nationale quotum gebleven – met ten minste 10 %, wat de leveringen betreft.
several of the other member states which respected their quota produced far below their respective national quota; 14 member states recorded deliveries at least 10% below their quota.
van de overige lidstaten, die hun quotum wel naleefden, produceerden verscheidene ver onder hun quotum; 14 lidstaten hebben laten weten ten minste 10% minder melk te hebben geleverd dan hun quotum bedroeg.
interested parties shall submit their tenders by letter delivered directly or by registered post, with recorded delivery, by telex, telegram or telefax, to the agency designated by the member state concerned;` (b) the following are added to the annexes to regulations (eec) no 1559/70, (eec) no 1561/70, (eec) no 1562/70 and (eec) no 55/72:
de gegadigden doen hun aanbieding per rechtstreeks overhandigd of aangetekend schrijven, met ontvangstbevestiging, per telex, per telegram of per telefax toekomen aan de door de betrokken lid-staat aangewezen instantie.".
