Results for pretext translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

the pretext?

Dutch

hoe kunnen we de fascisten ontwapenen?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the pretext used is unacceptable.

Dutch

het gebruikte excuus is onaanvaardbaar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"you want a pretext, do you not?

Dutch

--„gij verlangt een voorwendsel, niet waar?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they are only pretext to vandalize the city

Dutch

jullie zoeken alleen een excuus om de stad te vernielen.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is the pretext that is always used.

Dutch

dit is het excuus dat altijd gebruikt wordt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

everything else is a 'pretext for evil'.

Dutch

voor de rest zijn het allemaal 'praatjes voor de vaak'.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the disguise as art is not just a pretext.

Dutch

het gaat hier om meer dan het gebruik van kunst als dekmantel en het museum als vrijplaats.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it must not be taken away under any pretext.

Dutch

dit mag in geen geval worden afgeschaft.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

a pretext was soon found for raising a storm.

Dutch

een voorwendsel werd al snel gevonden voor het verhogen van een storm.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its supposed weapons of mass destruction are just a pretext.

Dutch

het eventueel voorhanden zijn van massavernietigingswapens is een smoes.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

however, he did not even have a pretext for naming stalin.

Dutch

hij had echter zelfs geen voorwendsel om stalin ook maar te noemen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.

Dutch

dit ideaal mag geen excuus zijn voor dagdromerij.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

but this right must not be a pretext for exploiting their weakness.

Dutch

maar dit recht mag geen voorwendsel zijn voor uitbuiting van haar zwakheid.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hence the pretext that the own resources ceiling is sacrosanct until 2006.

Dutch

vandaar de geëiste onaantastbaarheid van de maximumgrens van de eigen middelen tot 2006.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the liberal fraction of the council took advantage of this pretext to withdraw.

Dutch

die overweldiging, die wanorde diende tot voorwendsel voor de liberaal-radicale fractie om zich terug te trekken.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the pretext for driving forward this liberalisation, furthermore, is delays in flights.

Dutch

overigens worden de vertragingen in het luchtvervoer als voorwendsel aangegrepen om de liberalisering te versnellen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

under the pretext of protecting 'invention', patents will eradicate innovation.

Dutch

octrooien worden bepleit onder het voorwendsel dat zij 'de uitvinding? beschermen, maar ze betekenen de doodsteek voor innovaties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the respect of national sovereignty and territorial integrity against any imperialist intervention under any pretext.

Dutch

respect voor de nationale soevereiniteit en territoriale integriteit tegen elke imperialistische interventie om wat voor reden ook.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unfair competition must not be allowed under the pretext of "obtaining cheaper fares".

Dutch

oneerlijke concurrentie mag niet worden toegestaan, ook niet onder het mom van het streven naar "lagere tarieven".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

* the chemical weapons pretext is being used to justify further military aid to the rebels ……..

Dutch

* de chemische wapens voorwendsel wordt gebruikt om verdere militaire steun aan de rebellen te rechtvaardigen , ………………...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK