Results for privilegio translation from English to Dutch

fue un auténtico privilegio trabajar con anna.
het was een voorrecht om met anna lindh te mogen samenwerken.

amigos, gracias por este extraordinario privilegio.
vrienden, dank voor dit buitengewone voorrecht.

me resulta un privilegio que ya no se justifica.
het lijkt mij een privilege dat niet langer gerechtvaardigd is.

tuve el privilegio de representar al parlamento en esta cumbre.
ik had de eer het parlement tijdens deze top te mogen vertegenwoordigen.

quizás se trate de un privilegio que no desee aprovechar.
dit is misschien een voorrecht waarvan hij geen gebruik zal willen maken.

y permítanme dar algunos ejemplos: el privilegio del agricultor.
staat u het mij toe enkele voorbeelden te geven: het voorrecht van de boeren.

tengo el poco envidiable privilegio de compartir la misma preocupación.
ik heb het weinig benijdenswaardige genoegen die zorg met u te delen.

entonces teníamos una formulación poco consistente del privilegio de los agricultores.
destijds hadden we een uiterst wollige formulering over het" farmers' privilege".

en esa época tuve el privilegio de trabajar con usted sobre este tema.
ik heb in die tijd nog met u mogen samenwerken in dat kader.

fue un privilegio estar en la mesa con otros tres colegas de esta asamblea.
het was een voorrecht om samen met drie andere afgevaardigden van dit parlement deel uit te maken van het panel.

considero un privilegio poder oír un intercambio de opiniones tan apasionante y enérgico.
ik beschouw het als een voorrecht getuige te mogen zijn van zo'n levendige en open gedachtewisseling.

tuve el privilegio de participar allí junto con un pequeño grupo de diputados al parlamento.
ik had het voorrecht om daar met een kleine groep collega's uit het parlement aanwezig te zijn.

rechazo con énfasis esas disposiciones que eliminan el" privilegio de los agricultores ».
ik sta dan ook zeer afkerig tegenover de bepalingen die het" farmers' privilege" willen afschaffen.

durante mucho tiempo la cooperación fue, por ambas partes, el privilegio de unos pocos.
zeer lange tijd bleef langs beide kanten de samenwerking het voorrecht van enkelen.

la ciencia, actividad simbólica, sigue siendo privilegio masculino, exactamente como la responsabilidad política.
de wetenschap is een symbolische activiteit die, net als de politieke verantwoordelijkheid, nog altijd tot de privileges van de man behoort.

el régimen de privilegios e inmunidades de los diputados es parte integrante del tejido del estatuto.
het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten maakt integraal deel uit van het statuut waar ik het nu over heb.