Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, existen problemas profundos.
we zien daar een te zwakke groei om ons bij te benen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en realidad este dictamen contiene dos vicios profundos.
in dit advies worden in feite twee ernstige fouten begaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es una oportunidad histórica, generatriz de cambios profundos.
dat is een historische kans die ingrijpende veranderingen met zich meebrengt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos en un tiempo de profundos cambios y agitación.
wij leven in een intens tijdperk van beroering en verandering.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos dirigir nuestra atención hacia los problemas más profundos.
wij moeten meer naar de diepere problemen kijken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
como todos sabemos, estos profundos cambios vienen dictados por la ampliación.
zoals we allen weten is het de uitbreiding die ons tot deze enorme veranderingen dwingt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
afortunadamente, la unión europea carece de estos profundos, aunque negativos, lazos emocionales.
de europese unie mist gelukkig deze diepe, zij het negatieve, emotionele banden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nuevas orientaciones-y, a nuestro juicio, un profundo cambio- son indispensables.
nieuwe richtsnoeren- en wat ons betreft een diepgaande verandering- zijn onontbeerlijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: