Results for published a first rebinding imperia... translation from English to Dutch

in 1988 the commission published a first report on the state of science and technology in the community.
de commissie heeft in 1988 op haar beurt een studie over de stand van wetenschap en technologie in de gemeenschap gepubliceerd.

magyar published a first version of the language in may 1956 and a second, adapted version in december 1957.
volgens de russische krant troed is het romanid qua structuur "aanzienlijk eenvoudiger en gemakkelijker te leren dan het de laatste jaren wijdverbreide esperanto".

3.1.3 in june 2006, a council working group published a first proposal for a territorial agenda5.
3.1.3 in juni 2006 heeft een werkgroep van de raad een eerste ontwerp voor een territoriale agenda5 ingediend.

on 11 july 2001, the commission published a first consultation document in which it presented its preliminary views for reforming disclosure requirements at community level.
op 11 juli 2001 heeft de commissie een eerste raadplegingsdocument gepubliceerd waarin zij haar voorlopige standpunten ten aanzien van de hervorming van de informatievereisten op het niveau van de gemeenschap uiteenzette.

the association published a 'black list' with retailers who increased their prices in the changeover period and could not provide a relevant explanation of the price change.
de vereniging heeft een zwarte lijst gepubliceerd met detailhandelaars die hun prijzen in de omschakelingsperiode zonder overtuigende verklaring hebben verhoogd.

in the case of the remaining transmission capacity for csbs, mabb published a first tender on 8 may 2002 and a second tender on 16 april 2004 [54].
voor de overige voor commerciële omroepen bedoelde transmissiecapaciteit publiceerde de mabb op 8 mei 2002 een eerste openbare aanbesteding en op 16 april 2004 een tweede [54].

as a first step, the commission published a green paper and held a wide public consultation in spring 2007.
als eerste stap heeft de commissie in het voorjaar van 2007 een groenboek uitgebracht voor een brede openbare raadpleging.

in january 2004 the commission published a report on the implementation of the regulation, which provided a first overview of how the eu’s regime for public access to documents works in practice3.
in januari 2004 heeft de commissie een verslag over de tenuitvoerlegging van de verordening gepubliceerd, dat een eerste overzicht biedt van de wijze waarop de eu-regeling inzake de toegang van het publiek tot documenten in de praktijk functioneert3.

as a first step, the commission published a green paper on an eu approach to managing economic migration5, underlining that admission measures must be accompanied by strong integration policies.
als eerste stap publiceerde de commissie een groenboek over een eu-aanpak voor het beheer van de economische migratie5, waarin werd benadrukt dat toelatingsmaatregelen gepaard moeten gaan met een krachtig integratiebeleid.

as a first response to this call, the commission published a communication "smart borders – options and the way ahead" on 25 of october 2011.
de commissie publiceerde daarop om te beginnen op 25 oktober 2011 een mededeling met de titel “slimme grenzen – opties en te volgen weg”.

the black list, which was published a few months ago thanks to mrs de veyrac, has already set high standards for airlines – mainly those from outside europe – and similarly high standards now need to be applied to the european ones.
de zwarte lijst die dankzij mevrouw de veyrac een paar maanden geleden gepubliceerd is, heeft al hoge normen gesteld voor overwegend niet-europese luchtvaartmaatschappijen, en nu gaat het erom voor de europese luchtvaartmaatschappijen even hoge veiligheidsnormen toe te passen.

it took a first step in this direction when it published a notice on cooperation between national courts and the commission in applying articles 85 and 86 (oj c 39 of 13.2.1993, p. 6).
een eerste stap in die richting was de mededeling van de commissie over de samenwerking tussen nationale rechters en de commissie bij de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het verdrag (pb c 39 van 13 februari 1993, blz. 6).

1.7 on 12 october 2006, the european commission published a communication – already announced in the roadmap – entitled the demographic future of europe – from challenge to opportunity, thereby launching a first-stage consultation of social partners on reconciling working, family and private life under article 138 of the ec treaty.
1.7 met de in de "routekaart" al aangekondigde mededeling "de demografische toekomst van europa: probleem of uitdaging?", die op 12 oktober 2006 is goedgekeurd, heeft de commissie de aanzet gegeven tot de eerste raadpleging van de sociale partners over het combineren van beroeps-, gezins- en privéleven.