From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
floor covering and surface geometry, which shall allow an easy movement of wheelchairs and pushchairs,
de bestrating en vlakte van de perrons, die een gemakkelijk gebruik van rolstoelen en kinderwagens niet mogen belemmeren;
the green paper makes only marginal mention of them - it talks about pregnant women, for example, or women travelling with pushchairs or small children.
in het groenboek worden de vrouwen slechts terloops vermeld. daarin is alleen sprake van zwangere vrouwen en vrouwen die met een kinderwagen of kleine kinderen onderweg zijn.
there must be consideration not only for persons with reduced mobility, but also for people with children in pushchairs, who are often neglected, as demonstrated by the urban obstacles crowding our pavements.
er moet niet alleen rekening worden gehouden met mensen met een verminderde mobiliteit, maar ook met mensen met kinderwagens. zij worden vaak vergeten, getuige de obstakels die zich overal op de trottoirs in steden bevinden.
consumer products covered by the general product safety directive (e.g. candles, barbecues, children shoes, pushchairs).
consumentenproducten die onder de richtlijn inzake algemene productveiligheid vallen (bijv. kaarsen, barbecues, kinderschoenen, buggy's);
children's pushchairs can be used up to the aircraft steps and after landing the pushchair will be available at the aircraft steps (provided local conditions permit this).
kinderwagens kunnen gebruikt worden tot aan de trap van het vliegtuig en na de landing zal de kinderwagen weer beschikbaar staan bij de trap (als plaatselijke omstandigheden dit toelaten).