Results for quartered translation from English to Dutch

quartered cut
kwartiersgezaagd

quartered timber
kwartiershout

half-quartered cut
valskwartiersgezaagd

hanged, drawn and quartered
hangen, trekken en vierendelen

comb grain quartered without flakes
valskwartier

they were quartered in belleville church.
zij worden in de kerk van belleville gesloten.

he has been hanged and quartered, i hope."
hij zal gevierendeeld zijn, hoop ik.”

"quartered safe out here: recollections of the war in burma".
"quartered safe out here: recollections of the war in burma".

if they were quartered in barracks, things would no doubt be different.
met de militairen in de kazernes zouden de zaken waarschijnlijk anders lopen.

these same authorities must also ensure that the soldiers are quartered in barracks immediately.
diezelfde autoriteiten moeten er ook op toezien dat de militairen zich zo snel mogelijk terugtrekken in hun kazernes.

a female secret service agent was quartered because she denounced government attacks on the press.
een agente van de geheime dienst werd gevierendeeld omdat zij de aanvallen van de overheid op de pers hekelde.

in the middle ages, being sentenced to be quartered was one of the most severe punishments there was.
vierendelen was een van de strengste straffen in de middeleeuwen.

his quartered body was given to his friends, and was buried in st. oswald's churchyard.
de franciscaner nonnen in taunton beweren een tand en een bot van de martelaar te hebben.

this leads to the killing of albinos who are then brutally quartered and their body parts used in the production of potions.
dit leidt ertoe dat albino's worden vermoord en vervolgens op brute wijze in stukken verdeeld, waarna hun lichaamsdelen worden gebruikt in drankjes.

so saying, captain nemo unfurled a black flag bearing a gold "n" on its quartered bunting.
terwijl hij dit zei, ontrolde kapitein nemo een zwarte vlag, waar midden in een witte n was geborduurd.

the quickest way to get over a pathological fear of being quartered is to just do the math on various situations where you get one-quarter.
de snelste manier om over een onnatuurlijke angst heen te komen om gequarterd te worden, is door gewoon de wiskunde op verschillende situaties toe te passen waar je een one-quarter krijgt.

culpeper and dereham were executed at tyburn on 10 december 1541, culpeper being beheaded and dereham being hanged, drawn, and quartered.
culpeper en dereham werden geëxecuteerd op 10 december 1541.

in that year, cromwell's cavalry was quartered in the church at kells, and the governor of the town sent the book to dublin for safekeeping.
in dat jaar was oliver cromwells cavalerie ondergebracht in de kerk in kells en de gouverneur van de stad zond het boek naar dublin om het te beschermen.

soldiers were quartered on him, and in addition to dues paid to the noble and the church, taxes had to be paid to the state, chiefly for the maintenance of the army.
de boer was het ook wie het onderhoud van het leger ten deel viel; de soldaten werden bij hem ingekwartierd en bij de heffingen aan adel en kerk voegden zich de geldbelastingen aan de staat, hoofdzakelijk tot instandhouding van het leger.

at dunkirk they were quartered in the line of fire to stop the advance of the germans towards belgium and france. partly because they were 'too lightly armed' they were surprised by the strong german military.
zij werden bij duinkerken in de vuurlinie gelegerd om de opmars van de duitsers richting belgië en frankrijk tegen te houden. onder andere ‘omdat zij veel te licht bewapend waren' werden zij verrast door de sterk bewapende duitse militairen.