Results for quincuagésimo translation from English to Dutch

pasamos a la propuesta sobre el quincuagésimo aniversario del convenio de ginebra.
wij gaan over tot het verzoek betreffende de vijftigste verjaardag van het verdrag van genève.

bajo su presidencia celebraremos el quincuagésimo cumpleaños de la declaración universal de los derechos humanos.
onder uw voorzitterschap zullen wij de vijftigste verjaardag vieren van de universele verklaring van de rechten van de mens.

en este año del quincuagésimo aniversario de la declaración universal de derechos humanos es más necesario que nunca recordar algunas realidades esenciales.
het blijft in dit jaar van de vijftigste verjaardag van de universele verklaring van de rechten van de mens noodzakelijker dan ooit op enkele essentiële waarheden te wijzen.

ha evocado usted el quincuagésimo aniversario de la declaración de robert schuman, que, efectivamente, el parlamento celebró con gran solemnidad.
het viel mij op, mijnheer de president, dat u sprak over" onze gemeenschappelijke verjaardag". ik wil u graag zeggen dat wij bijzonder ontvankelijk waren voor deze suggestie.

volviendo a la política exterior de derechos humanos, les recuerdo una importante declaración que el consejo de ministros realizó en viena con motivo del quincuagésimo aniversario de la declaración universal de derechos humanos.
even terugkerend naar het externe mensenrechtenbeleid herinner ik u aan de belangrijke verklaring die in wenen is uit gegeven door de raad van ministers naar aanleiding van de herdenking van vijftig jaar universele verklaring van de rechten van de mens.

para finalizar, presidente, se celebra el quincuagésimo aniversario de la declaración de los derechos humanos y yo le pido que tome una iniciativa. hay 4000 ciudadanos europeos que se encuentran en prisiones fuera de la ue.
tenslotte, voorzitter, vijftig jaar verklaring van de mensenrechten en ik vraag u om een initiatief: 4000 eu-onderdanen zitten in gevangenissen buiten de eu.

en el año en curso, en que celebramos el quincuagésimo aniversario de la declaración universal de derechos humanos, deberíamos actuar en conjunto para volver eficaz el propio mecanismo de las naciones unidas a fin de velar por el respeto de los derechos humanos en el mundo.
in het jaar waarin we de vijftigste verjaardag van de universele verklaring van de rechten van de mens vieren, moeten we samen optreden om het mechanisme van de verenigde naties efficiënt te laten functioneren en zo in de wereld respect voor de mensenrechten af te dwingen.

señor presidente, estimadas y estimados colegas, en mi calidad de ponente del informe sobre medidas de protección de menores en la unión europea, es una especial satisfacción para mí que podamos debatirlo dentro del orden del día del quincuagésimo aniversario de la fundación del unicef.
mijnheer de voorzitter, beste collega's, als rapporteur over de maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de europese unie is het mij een bijzonder genoegen dat we dit verslag op de vijftigste verjaardag van de oprichting van de organisatie unicef op de agenda hebben staan.

después, la propuesta del grupo pse de un subtema" quincuagésimo aniversario del convenio de ginebra" y, por último, la del grupo eldr de un subtema" angola".
vervolgens het verzoek van de pse-fractie om een rubriek" vijftigste verjaardag van het verdrag van genève" toe te voegen, en tenslotte het verzoek van de eldr-fractie om een rubriek" angola" toe te voegen.