Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of 100, 90 are your creation.
van de 100 heb je er 90 in de hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
99 times out of 100 they were rejected outright.
99 van de 100 keer zijn ze zonder meer verworpen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet more can be accumulated out of 100 than out of 20.
evenwel kan uit 100 meer worden geaccumuleerd dan uit 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this, probably 100 out of 100 people would be bought.
waarschijnlijk 100 van de 100 zouden hierdoor verkocht zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these problems may affect more than 10 patients out of 100 treated.
deze problemen kunnen zich voordoen bij meer dan 10 van de 100 behandelde patiënten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these are very common (more than 10 out of 100 patients).
deze effecten komen zeer vaak (bij meer dan 10 van de 100 patiënten) voor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients)
vaak optredende bijwerkingen (gemeld bij 1 tot 10 op de 100 patiënten)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
more than 80 out of 100 patients are likely to experience side effects involving the skin.
meer dan 80 op de 100 patiënten zullen waarschijnlijk bijwerkingen ondervinden die te maken hebben met de huid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
common: side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
vaak: bijwerkingen die op kunnen treden bij 1 tot 10 op de 100 patiënten;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" it also has a score of 82 out of 100 on metacritic, based on 32 reviews.
jack o'connell (derby, 1 augustus 1990), is een brits acteur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skin reactions may occur in approximately 80 out of 100 patients who take portrazza and are usually mild to moderate.
reacties aan de huid kunnen optreden bij 80 op de 100 patiënten die portrazza gebruiken en zijn meestal licht tot matig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" metacritic reported the film had an average score of 57 out of 100, based on 32 reviews.
metacritic gaf de film een score van 57 op 100.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" on metacritic, the film had an average score of 48 out of 100, based on 26 reviews.
peter travers van "rolling stone" noemde de film in zijn beoordeling de slechtste familiefilm van 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a complex of symptoms including very fast heartbeat, fever and shortness of breath can develop in up to 4 out of 100 patients.
een complex van symptomen, waaronder een zeer snelle hartslag, koorts en kortademigheid, kan ontstaan bij maximaal 4 op de 100 patiënten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other side effects which may commonly (1 to 10 out of 100 patients) occur with levviax are:
- misselijkheid, braken, buikpijn, winderigheid, duizeligheid, hoofdpijn, verstoring van de smaak,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
after it aired, the first season received generally mixed reviews, and currently holds a metacritic score of 59 out of 100.
daarnaast zijn afleveringen te downloaden in de itunes store van apple en kunnen afleveringen worden bekeken op de app van nbc voor iphone en ipad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this condition, known as severe neutropenia or agranulocytosis, has occurred in about 1 out of 100 people who have taken ferriprox in clinical studies.
1 op de 100 mensen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the most common side effect (10 or more out of 100 patients) which may occur with levviax is diarrhoea, usually mild and temporary.
andere bijwerkingen die vaak (bij1 tot 10 op de 100 patiënten) optreden met levviax zijn:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uncommon or rare side effects (1 out of 10,000 to less than 1 out of 100 patients) which may occur with levviax are:
reg bijwerkingen die soms of zelden (bij 1 op de 10000 tot minder dan 1 op de 100 patiënten) optreden met levviax zijn:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
more than 10 out of 100 patients are likely to experience infusion-related side effects; in more than 1 out of 100 patients these side effects are likely to be severe.
meer dan 10 op de 100 patiënten zullen waarschijnlijk infusiegerelateerde bijwerkingen ondervinden; bij meer dan 1 op de 100 patiënten zijn deze bijwerkingen waarschijnlijk ernstig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: