From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agradezco las intervenciones realizadas.
hierbij wil ik iedereen bedanken voor zijn of haar bijdrage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eran obras realizadas por maestros italianos.
deze kunstwerken waren gemaakt door italiaanse meesters.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le entregaré las observaciones realizadas al respecto.
ik zal u de opmerkingen die erbij zijn overhandigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gracias también por algunas observaciones escépticas realizadas.
ik dank u ook voor uw soms sceptische opmerkingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
valoraremos su actuación basándonos en las promesas realizadas hoy.
na uw beloftes van vandaag zullen we u meten aan uw resultaten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
desde luego no todos las aspiraciones pueden ser realizadas.
natuurlijk konden niet alle wensen worden vervuld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
les expreso mi agradecimiento por el debate y las sugerencias realizadas.
ik dank u voor de discussie en voor uw voorstellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos países solicitan traducciones cualificadas realizadas por traductores jurados.
in sommige landen vraagt men ook om vertalingen van een beëdigd vertaler.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que las observaciones realizadas por sus señorías son muy interesantes y estimulantes.
die toespraken en dit verslag tonen volgens mij aan dat we op hetzelfde spoor zitten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
las excelentes negociaciones realizadas por portugal y madeira han logrado sus objetivos.
de uitstekende onderhandelingen van portugal en madeira hebben de beoogde resultaten opgeleverd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
las nuevas acciones realizadas son excelentes, pero los niveles son demasiado bajos.
er zijn goede investeringen gedaan, maar het niveau is te laag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
estoy seguro de que las correcciones que ha solicitado serán realizadas por los servicios.
ik weet zeker dat de correcties waarom zij heeft verzocht door de diensten zullen worden aangebracht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
todas las sugerencias realizadas al respecto por el parlamento las ha ignorado la comisión arrogantemente.
alle initiatieven die het parlement op dat gebied heeft genomen, zijn door de commissie op zelfgenoegzame wijze genegeerd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos apoyar las declaraciones realizadas por musulmanes valientes como el señor al-rashid.
moedige moslims zoals al-rashed moeten daarbij worden geholpen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
. ( en) señor presidente, en realidad hubo varias propuestas realizadas por la evaluación.
mijnheer de voorzitter, in de evaluatie is een aantal voorstellen naar voren gebracht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
'exportación realizada sin certificado',
»exportación realizada sin certificado",
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting