Results for regained translation from English to Dutch

vitality regained
herwonnen levenskracht

suddenly i regained consciousness.
plotseling kwam ik weer bij zinnen.

postabank had regained its viability.
postabank was weer levensvatbaar.

they can only be regained through competition.
alleen door concurrentie!

what have we done with this regained freedom?
wat hebben we gedaan met die herwonnen vrijheid?

tuvalu regained independence on 1 october 1978.
de onafhankelijkheid werd op 1 oktober 1978 uitgeroepen.

in 109 ad, he briefly regained his consulship.
trajanus lijkt cornelius palma te hebben gewaardeerd vanwege diens bestuurlijke en militaire vaardigheden.

córdoba was regained in 1236 and seville in 1248.
córdoba wordt heroverd in 1236.

authorities have already regained control of the facility.
onder hen zijn negen voor terrorisme veroordeelde gevangenen. inmiddels hebben de autoriteiten alles weer onder controle in de gevangenis.

and i seem to have regained some control over my thoughts.
vrouwen en mannen met kinderen op de arm. en ik heb mezelf weer beter in de hand.

or - if they have been lost - how they can be regained?
want hoe kan men zijn economische kracht en concurrentievermogen behouden of, als ze verloren zijn gegaan, herstellen?

how can consumer confidence in products from this area be regained?
hoe kan het vertrouwen van de consument in producten uit deze gebieden worden hersteld?

after escaping he regained his job as a judge in melilla.
later werkte hij als rechter in melilla.

competitiveness would not be regained through a strategy of low wages.
wij zullen ons concurrentievermogen niet herwinnen door een lage-lonenstrategie.

in the united states, however, the 1990 levels have been regained.
in de vs is het niveau van 1990 daarentegen alweer bereikt.

by july 23, claudette regained tropical storm intensity and turned northward.
claudette trok verder noordwestwaarts en promoveerde op 23 juli opnieuw tot tropische storm.

arjuna said: 'the illusion is dispelled and i regained my memory.
arjuna zei: 'de illusie is verdreven en mijn geheugen is weer terug.

thanks to your actions, the commission has regained impetus, respectability and authority.
dankzij uw optreden heeft de commissie haar elan, aanzien en gezag teruggevonden.

together, our countries have regained the monetary sovereignty which they had each individually lost.
onze landen hebben samen de monetaire soevereiniteit teruggewonnen die zij elk afzonderlijk beschouwd verloren hadden.

the church has been meticulously restored since estonia regained independence from the soviet union in 1991.
er zijn drie altaren, het noordelijke altaar is gewijd aan de heilige vladimir i, het zuidelijke altaar aan de heilige sergius van radonezj.