Results for reintegrate translation from English to Dutch

reintegrate
reïntegrationisme

this is a more general case of the reintegrate method.
dit is een meer algemene variant van vorige tak reïntegratie methode.

reintegrate energyintensive industrial sectors which were previously excluded from application and
energie-intensieve industriële sectoren die tot nu toe buiten het toepassingsgebied van de ebr vielen, daar nu terecht wel onder vallen;

they must only be sent back if their safety and ability to reintegrate is guaranteed.
terugzending kan alleen maar als hun veiligheid en hun reïntegratie gewaarborgd zijn.

both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.
met beide aanvragen wordt beoogd ontslagen werknemers te helpen zich opnieuw in de arbeidsmarkt te integreren.

sk — you said there’s something that makes it impossible for him to reintegrate.
sk — je zei dat er iets is dat het onmogelijk voor hem maakt om te reïntegreren.

but the place to which he returns has changed so drastically – how could he reintegrate?
maar de plek waarnaar hij terugkeert is ook zo drastisch veranderd. hoe kán hij dan reïntegreren?

adopting a policy of rehabilitation for addicts and help to reintegrate into society would be the more logical approach.
het zou veel logischer zijn een beleid te ontwikkelen dat verslaafden in staat stelt te rehabiliteren en opnieuw in de samenleving te integreren.

in the long term we must make every effort to reintegrate india and pakistan into the non-proliferation system.
op de lange termijn moeten wij er alles aan doen om india en pakistan bij het non-proliferatieverdrag te betrekken.

as progress is made subsequent tranches of workers are more likely to have been unemployed for some time and will require more targeted assistance to reintegrate.
in de volgende herstelfase vinden mensen die waarschijnlijk langer werkloos zijn geweest een baan, en dezen zullen behoefte hebben aan meer gerichte ondersteuning om te reïntegreren.

in the context of aid to afghanistan, targeted measures have thus been introduced to reintegrate women into public life and restore their human rights.
in het kader van de hulp aan afghanistan werden specifieke maatregelen genomen om vrouwen weer in het openbare leven te integreren en hun mensenrechten te herstellen.

all inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend.
deze zijn bedoeld om het verslag op meerdere punten te versterken. zo moeten we de toegang tot reclasseringsstructuren waarborgen om recidive terug te dringen.

(d) reinforce the efforts of the bodies in charge of placement policy to retrain and reintegrate the older unemployed;
d) de inspanningen op te voeren die met het beleid inzake arbeidsbemiddeling belaste instanties doen met betrekking tot de omscholing en herintreding van oudere werklozen,

with funds from the european development fund support is being provided to demobilise and reintegrate ex-combatants within the framework of a wider reconstruction and rehabilitation programme.
met middelen uit het europees ontwikkelingsfonds wordt nu steun gegeven bij de demobilisatie en reïntegratie van voormalige soldaten, en zulks binnen het kader van een breder opgezet wederopbouw- en rehabilitatieprogramma.

as soon as you have acquired a new unit, your subscription will be transferred and the update software will automatically reintegrate your personal points in your new inforad’s memory.
zodra u in het bezit bent van een nieuw kastje wordt uw abonnement overgezet. de update software zal uw persoonlijke risicozones automatisch importeren naar het geheugen van uw nieuwe inforad.

because the way in which we help these people to reintegrate into society, the way in which we reduce their personal, individual suffering must derive from specific regional, local and national experiences.
omdat men bij de ontwikkeling van methodes voor de reïntegratie van drugsverslaafden en de verzachting van hun persoonlijk leed ook altijd moet kunnen uitgaan van specifieke regionale, lokale en nationale ervaringen.

the aim of the proposal is twofold: on the one hand to enhance job creation, and, on the other, to help reintegrate businesses which have drifted into the black economy.
het doel van het voorstel is tweevoudig: enerzijds bijdragen tot het scheppen van werkgelegenheid en, anderzijds, bedrijven die in het zwarte circuit zijn terechtgekomen, weer in het normale proces opnemen.

"demobilised former soldiers" means former members of armed forces, be they regular or opposition forces, who have agreed to lay down their arms and reintegrate into civilian life.
"gedemobiliseerde ex-strijders": gewezen leden van geregelde strijdkrachten of gewapende oppositiebewegingen die erin toegestemd hebben de wapens neer te leggen en zich in de samenleving te reïntegreren.

let me give an example: in italy, as elsewhere, women's organisations have for years supported, protected and housed women who have suffered violence, helping to reintegrate them socially.
ik wil een voorbeeld geven: in italië, evenals in andere landen, houden vrouwenorganisaties zich sinds jaren bezig met het steunen, verzorgen en opvangen van vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van geweld, waarbij zij hen helpen weer een plaats in de maatschappij te vinden.