Results for renders the target unable to speak translation from English to Dutch

unable to speak message
kon het bericht niet uitspreken@info

yet all the time you are unable to speak.
maar al de tijd dat u niet in staat zijn om te spreken.

unable to speak message@info
kon het bericht niet uitspreken@info

to speak
aan het woord

to speak to
ik ben te woord gestaan

refusal to speak
electief; mutisme

we were unable to find the language to speak to russia.
wij slagen er maar niet in de juiste toon aan te slaan tegen rusland.

for two months lenin is unable to speak or write or move.
gedurende twee maanden was lenin niet in staat te spreken, te schrijven, zich te bewegen.

we particularly regret that mahmoud abbas is unable to speak to us.
wij betreuren dit niet omdat wij aan onszelf denken, maar omdat hij überhaupt kon komen.

it is not enough that the commissioner should say that she was tired and therefore unable to speak to us.
het gaat niet aan dat de commissaris zegt vermoeid te zijn en daarom niet het woord tot ons richt.

we failed to understand the room mr obama had to manoeuvre and we were unable to speak with a common voice.
we hebben de marge waarbinnen president obama zich moest bewegen niet begrepen, en het is ons niet gelukt met één stem te spreken.

victims are often unable to speak out on account of the illegal situation they are in.
slachtoffers zijn vanuit hun vaak illegale situatie niet in staat hun stem te laten horen.

this renders the legislative process more transparent.
hierdoor wordt het wetgevingsproces transparanter.

the web view that renders the web inspector itself
de webweergave die die webinspector zelf weergeeft

unable to determine your platform. use --target.
kan uw platform niet achterhalen. gebruik optie '--target'.

(of animals) unable to speak as a natural state and thus regarded as helpless or deserving pity.
(van dieren) van nature niet kunnen spreken en dus gezien als hulpeloos en meelijwekkend.

consequently, the threshold renders the notified measure selective.
dat betekent dat de maatregel door die drempel een selectief karakter krijgt.

unable to determine the format to save the target image with.
het format van de doelafbeelding bepalen lukt niet waarmee deze zou moeten worden opgeslagen.

the theme used to render the entries.
het thema waarmee de items worden weergegeven.

i tried to speak before we started to vote on this report but was unable to.
ik heb geprobeerd het woord te krijgen voor wij over dit verslag gingen stemmen, maar dat kreeg ik niet.