Results for renounced translation from English to Dutch

... he has renounced all the local superstitions.
hij heeft afgezien van alle bijgelovigheid in zijn land.

they freely renounced the exercise of this right.
dat maria en jozef nooit deelgenomen aan de echtelijke omhelzing betekent niet dat hun huwelijk ongeldig was. ze vrij afstand gedaan van de uitoefening van dit recht.

on his release, he renounced his royal title.
magnus bracht de laatste zes jaar van zijn leven door op het kasteel van pilten, waar hij stierf als pensionaris van de poolse kroon.

turkey has also officially renounced its islamic inheritance.
verder heeft turkije zijn islamitische erfenis officieel afgezworen.

nor has the pkk, for its part, renounced the use of violence.
harerzijds heeft de pkk evenmin afgezien van geweld.

additional quantities are expected to be renounced in that second step.
verwacht wordt dat in dat tweede stadium verdere afstanddoeningen zullen plaatsvinden.

he renounced his asylum, then went to peru and the united states.
vervolgens reisde hij via peru en de verenigde staten naar colombia.

(b) that all annexations be renounced in deed and not in word;
b) dat metterdaad en niet alleen met de mond wordt afgezien van alle annexaties;

at the time, they renounced restitution and opted to keep this consideration instead.
destijds is van restitutie afgezien en voor behoud van deze tegenprestatie gekozen.

as a direct result, the state has renounced the receipts from the privatisation.
daaruit volgt rechtstreeks dat de staat heeft afgezien van inkomsten uit de privatisering.

it does belgium credit that it has indirectly renounced this decision in a special declaration.
het siert belgië dat het in een speciale verklaring indirect afstand van dit besluit heeft genomen.

algeria must also find a way of addressing the past crimes of terrorists who have renounced violence.
algerije moet een formule vinden voor de in het verleden begane misdaden van terroristen die het geweld hebben afgezworen.

eur 109,50 per tonne of sugar quota renounced in the marketing year 2006/2007,
eur 109,50 per ton suikerquotum waarvan afstand is gedaan in het verkoopseizoen 2006/2007,

furthermore bawag-psk renounced to credit claims in the amount of usd […] million.
daarnaast zag zij af van kredietvorderingen van […] miljoen usd.

furthermore, the united kingdom also renounced the notified gbp 200 million revolving credit facility.
verder schrapte het verenigd koninkrijk de aangemelde doorlopend-kredietfaciliteit van 200 miljoen gbp.

at this ceremony, peter renounced all feudal obligations to the papacy which his grandfather peter ii had incurred.
na de kroning herriep peter alle feodale verplichtingen die zijn grootvader peter ii van aragón aan de paus had beloofd.

géodis also renounced contributing itself to the restructuring costs of the undertaking to the amount of eur 67 million.
géodis heeft bovendien afgezien van zijn eigen bijdrage aan de kosten voor de herstructurering van de onderneming ten belope van 67 miljoen eur.

i was faced with this system and i do not know any parliament, even those which pay most, which has renounced this system.
dat is het systeem waarmee ik te maken had, en ik ken geen enkele parlementariër die dit systeem heeft verworpen, zelfs niet onder de degenen die meer verdienen.

for the 2008/2009 marketing year, growers will receive an additional payment of €237.5 per tonne of quota renounced.
zij krijgen namelijk voor het verkoopseizoen 2008/2009 een extra betaling ten bedrage van 237,5 euro per ton quotum waarvan afstand wordt gedaan.

two days later, the government of the soviet russia renounced the treaty of brest-litovsk, which had assured lithuania's independence.
== formatie ==de litouwse communistische partij werd op 1 oktober 1918 opgericht, door 34 leden tijdens een congres in vilnius.