From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states may provide assistance to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
de lidstaten kunnen personen die internationale bescherming genieten en die gerepatrieerd wensen te worden, bijstand verlenen.
it was a great misfortune that some time ago a substantial number of eritreans were forcibly repatriated to eritrea.
het was zeer ongelukkig dat enige tijd geleden een aanzienlijk aantal eritreeërs gedwongen terug moest keren naar eigen land.
each member state shall require ships that fly its flag to provide financial security to ensure that seafarers are duly repatriated.
elk lid verlangt dat schepen die zijn vlag voeren financiële zekerheid verschaffen om te waarborgen dat zeevarenden naar behoren worden gerepatrieerd
after falling over and being evacuated, operated, repatriated and revalidated, it was time to reclaim my motorcycle.
nadat ik omgevallen was en geëvacueerd, geopereerd, gerepatriëerd, gerevalideerd, werd het hoog tijd de motor op te halen.
in total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 english supporters were repatriated by c 130 aircraft.
in totaal zijn er honderdrieënzeventig mensen in het ziekenhuis terechtgekomen, veertienhonderd aangehouden en werden er vijfhonderd engelse supporters gerepatrieerd met c 130-vliegtuigen.
after these escapades, guggenberger was transferred to camp shanks, new york in february, 1946, and was then repatriated to germany.
na deze ontsnappingen werd guggenberger overgeplaatst naar camp shanks, new york in februari 1946 en werd daarna gerepatrieerd naar duitsland.