Results for replicating a succesful formula translation from English to Dutch

it has been a succesful weekend for us!
het is een zeer succesvol weekeinde geweest!

an example of a succesful art project is ‘your own'.
een voorbeeld van een succesvol kunstproject is ‘van jezelf'.

it's a pleasure to organize a succesful event for you.
het doet mij goed een evenement voor u tot in de puntjes te mogen verzorgen, waarbij het uiteraard van belang is dat alle gasten tevreden zijn.

aa dock's is an inspiring venue that guarantees a succesful production each and every time.
aa dock's is een inspirerende locatie die borg staat voor het succes van uw productie.

nowadays a succesful drawing can spread over several countries giving us the opportunity to lump them together into groups.
tegenwoordig kan een succesrijke tekening zich verspreiden in verschillende landen.

a side effect of building yourself is that the fun is even greater when your entirely sef built model makes a succesful flight.
een bijkomend feit van zelf bouwen is dat het plezier des te groter is als het model een geslaagde vlucht maakt.

the constitution of national parks and the nomination of sites for the list of world heritage of the unesco are examples of a succesful strategy.
de instelling van natuurparken en het opgeven van belangrijke cultuur-historische monumenten voor de lijst van werelderfgoed van de unesco zijn hier voorbeelden van die succes hebben gehad.

it became an emotional moment - after a year of very intense contact and the founding of a succesful company it was time to say goodbye.
het werd een emotioneel moment - na een jaar lang een zeer intensief contact en de oprichting van een succesvol bedrijf was het moment gekomen om afscheid te nemen.

it is also a major issue of concern that the number of hiv and hcv tests decreased rapidly among prisoners after mandatory drug testing was abolished in 2003 (after a succesful campaigne of hclu).
verder was er ook nog grote bezorgdheid over het feit dat het aantal hiv en hepatitis tests dramatisch verminderde bij gevangenen nadat verplichte drugtesten werden afgeschaft in 2003 (na een succesvolle campagne van hclu).

she realized that dream, for a number of years she ran a succesful business in zürich. ‘but’ she told me, ‘after a few years this dream of mine started to show some flaws.
die droom heeft ze verwezenlijkt, en een aantal jaren lang runde ze een goedlopende zaak in zürich. ‘maar’, vertelde ze me, ‘na een aantal jaar begon de droom scheurtjes te vertonen.

if this consumption is not considered a crime and possession of a minor amount of cannabis for personal consumption does not lead to criminal persecution (see the overview of legal threshold quantities in the eu countries) it should be possible to organise a succesful legal defense of a cannabis social club. based upon the argument that where people have the right to consume, they should be allowed to grow for own consumption.
als het gebruik op zich geen misdaad is en gebruik van een kleine hoeveelheid niet meer vervolgd wordt (zie het overzicht van de legale hoeveelheidsgrenzen in de eu landen), moet het mogelijk zijn om een winnende wettelijke verdediging te pleiten voor een cannabis social club, gebaseerd op het argument dat mensen die het recht hebben om te gebruiken, ook de toelating moeten krijgen om minstens voor eigen gebruik te kweken.