From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué representatividad se atribuye a la icann?
in hoeverre kan de icann als representatief worden beschouwd?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero, ¿cómo se podría aumentar la representatividad?
hoe zou men deze representativiteit kunnen vergroten?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea requiere de este órgano representatividad.
de europese unie wil representativiteit in het comité van de regio's.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eso plantea, en efecto, el problema de su representatividad.
daardoor ontstaat inderdaad het probleem van hun representativiteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
primera: la cuestión de la representación y de la representatividad de las organizaciones.
op de eerste plaats: het probleem van de vertegenwoordiging en van de representativiteit van organisaties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una exigencia urgente es la representatividad de las organizaciones que participan en el diálogo social.
de aan de sociale dialoog deelnemende organisaties moeten in elk geval representatief zijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en el ejemplo de austria quiero mostrarles que esta representatividad no se da en todas partes.
aan de hand van het voorbeeld van oostenrijk zou ik u willen laten zien dat die representativiteit niet overal bestaat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sólo pueden participar en el diálogo social organizaciones que respondan a los criterios de la representatividad.
alleen organisaties die aan de representativiteitscriteria voldoen, mogen aan de sociale dialoog deelnemen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el presente informe no ahonda suficientemente en la representatividad y en los problemas relacionados con el activismo ciudadano.
dit verslag houdt zich onvoldoende bezig met de problemen betreffende de vertegenwoordiging en betrokkenheid van de burgers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en cada caso debemos evaluar la situación jurídica, igual que debemos valorar la representatividad antes de proseguir.
we moeten in elk geval de juridische situatie alsook de representativiteit onderzoeken, voor we met de zaak verder gaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
también existe un grave problema con la representatividad democrática del parlamento europeo en relación con la ampliación hacia el este.
een groot probleem is ook de democratische representativiteit van het europees parlement in verband met een uitbreiding in oostelijke richting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
así pues, si nos pusiéramos a apoyar unas elecciones transnacionales europeas, estaríamos dando la espalda a la representatividad nacional.
als we dus europese verkiezingen gaan steunen die de nationaliteitsgrenzen overschrijden, keren we onze rug naar nationale vertegenwoordiging.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esto era algo inadmisible para los verdes y también para los ciudadanos británicos en su conjunto y para el propio parlamento europeo y el grado de su representatividad.
dat was niet alleen voor de groenen politiek onaanvaardbaar, maar ook voor de britse kiezers in het algemeen en voor het europees parlement als dusdanig, voor zijn representativiteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de este modo, creo que las cuestiones que se plantea la comisión sobre la representatividad de sus interlocutores en el diálogo sobre la política social de la unión son cuestiones justificadas.
ik meen dat de commissie zich over de representativiteit van haar gesprekspartners in de dialoog over het sociale beleid van de unie terecht vragen stelt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en último término- desearía concluir con este punto-, haré hincapié simplemente en la inadecuación de la representatividad de nuestro parlamento.
om te eindigen zou ik enkel nog willen wijzen op het feit dat ons parlement onvoldoende vertegenwoordigd is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es esencial garantizar que las diferencias demográficas no puedan repercutir en el ejercicio de la presidencia del consejo, en la representatividad de la comisión, ni en la igualdad de todos los comisarios.
het is fundamenteel te waarborgen dat de demografische verschillen geen gevolgen hebben voor het functioneren van het voorzitterschap van de raad, de representativiteit van de commissie of het gelijke statuut van alle commissarissen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
podríamos hacer ahora un test para medir la representatividad de los secretarios de los grupos políticos sometiendo a votación la modificación del orden del día, pero ¿es estrictamente necesario?
we zouden nu kunnen controleren hoe representatief de secretarissen-generaal van de fracties zijn door de voorgestelde wijziging van de agenda in stemming te brengen, maar is dat nu werkelijk noodzakelijk?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo, con este diálogo, es perfilar nuevas propuestas sobre importantes asuntos de naturaleza tanto política como procedimental· importantes asuntos de naturaleza política, como la representatividad de las organizaciones, y de naturaleza procedimental, como su financiación y funcionamiento.
deze dialoog moet ons helpen bij de uitwerking van nieuwe voorstellen voor belangrijke politieke, maar ook procedurele vraagstukken. een politiek vraagstuk is bijvoorbeeld de representativiteit van de organisaties en een procedureel vraagstuk de financiering en de werking van deze organisaties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: