Results for repugnant translation from English to Dutch

it is absolutely repugnant.
walgelijk gewoon!

that is how repugnant it is.
dit is werkelijk om misselijk van te worden!

sexual harassment is a repugnant phenomenon.
seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel.

his views are repugnant to all reasonable people.
alle weldenkende mensen vinden zijn standpunten weerzinwekkend.

but how does it fare with the unpleasant and repugnant kinds of labour?
maar hoe stond het met de onaangename, afstotende, weerzinwekkende werkzaamheden?

it is in moral terms, however, that your attitude is most repugnant.
uw houding is echter vooral in moreel opzicht afstotend.

such a condition was repugnant to their habits, feelings and productive activities.
dat ging in tegen hun gewoonten, gevoelens en productieve activiteiten.

i might add that the use of mechanically recovered meat is increasingly repugnant to consumers.
ik zou hier aan toe willen voegen dat het gebruik van separatorvlees steeds meer weerzin oproept bij de consumenten.

mr president, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age.
mijnheer de voorzitter, de doodstraf is een walgelijk overblijfsel van vervlogen tijden.

mr president, we are often placed in a dilemma when dealing with evil and repugnant regimes.
mijnheer de voorzitter, we worden vaak met dilemma's geconfronteerd zodra we het hebben over kwaadaardige en weerzinwekkende regimes.

he felt himself a prisoner in the tuileries, and all the acts of his government were repugnant to him.
zeer tegen zijn zin echter; hij gevoelde zich een gevangene in de tuilerieën; tegen alle daden van zijn regering kwam zijn ziel in opstand.

the financial and military support granted by the military regime to the taliban barbarians in afghanistan is repugnant.
de financiële en militaire steun die het militaire regime verleent aan de talibanbarbaren in afghanistan is weerzinwekkend.

whilst all crime is disturbing, organized crime is particularly repugnant because it infiltrates and feeds off society itself.
ofschoon alle vormen van misdaad onrustbarend zijn, is met name de georganiseerde criminaliteit weerzinwekkend, omdat zij in de maatschappij infiltreert en erop teert.

it is, of course, that much more repugnant when journalists are in danger of being executed just for doing their job.
het is natuurlijk extra weerzinwekkend als journalisten datgene doen wat journalisten horen te doen en daarmee gevaar voor eigen leven lopen.

impunity undermines peace and means that populations which have suffered crimes considered repugnant by the whole international community are plunged into insecurity.
de straffeloosheid ontneemt de vrede haar legitimiteit en laat de slachtoffers van misdaden die bij de hele internationale gemeenschap weerzin oproepen, leven in onzekerheid.

furthermore these deals are morally repugnant, in that they directly and indirectly cause the deaths of hundreds of indigenous black african fishermen every year.
deze akkoorden zijn bovendien in moreel opzicht absoluut verwerpelijk, omdat ze jaarlijks direct en indirect de dood van honderden afrikaanse vissers veroorzaken.

i feel that this behaviour, particularly in your presence, is unacceptable and totally repugnant, especially when we are on the point of an electoral campaign.
naar mijn idee kan een dergelijke handelwijze niet door de beugel, en nog minder in uw aanwezigheid, mevrouw de voorzitter. ik keur die dan ook ten zeerste af, des te meer nu we aan de vooravond staan van een verkiezingscampagne.

the idea of allowing the political and technocratic establishment to set up eu parties from the top down, using taxpayers' money, is repugnant to democracy.
het idee dat de politieke en technocratische gevestigde orde in staat wordt gesteld van bovenaf eu-partijen op te richten door gebruikmaking van belastinggeld, is in strijd met de democratie.

inequality of opportunity in terms of access to treatment, intolerable in itself, is all the more repugnant today because information circulates, and circulates fast, on this planet.
de ongelijke kansen om toegang te krijgen tot behandelingen zijn op zichzelf reeds onaanvaardbaar, maar in een tijd waar informatie razendsnel circuleert op onze planeet, is deze situatie ronduit weerzinwekkend.

to see it on european soil, to see centuries of civilisation and moral progress in the fight against crime, or, in this case, against terrorism, renounced is profoundly repugnant to us.
om het te zien gebeuren in europa, dat eeuwen van beschaving en morele progressie terzijde schuift in de strijd tegen de misdaad, of in dit geval tegen het terrorisme, vervult ons met diepe weerzin.