Results for retrospect translation from English to Dutch

in retrospect
terugblikkend

that's it! - events in retrospect.
dat is het! gebeurtenissen achteraf.

in retrospect, however, this had been unfortunate.
achteraf was men hier echter niet erg gelukkig over.

america in the 1960s : the 1960s in retrospect
geschiedenis van jordanië : de jaren zestig en zeventig

in retrospect, this should not have come as a surprise.
achteraf gezien, zou dit niet als een verrassing komen.

tickets already obtained cannot be reduced in retrospect.
op reeds gekochte tickets kan achteraf geen korting van toepassing zijn. de combinatie van kortingen is niet mogelijk.

in retrospect we always say, but of course it is obvious.
daarna zijn we altijd zeggen, maar natuurlijk, dat is duidelijk.

i hope, in retrospect, you now realise that is completely unacceptable.
ik hoop dat u, als u daarop terugkijkt, beseft dat zulks volledig onaanvaardbaar is.

but in retrospect what i did is the best thing to do in my situation.
maar achteraf wat ik heb gedaan is het beste wat je kunt doen in mijn situatie.

the introduction of the euro: a( critical) retrospect and a preview
de invoering van de euro: een( kritische) terugblik en een vooruitblik

this type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.
een dergelijke houding van commissarissen zou voor ons aanleiding moeten zijn achteraf serieus vraagtekens te zetten bij vele beslissingen die in het verleden zijn genomen.

but obviously i cannot reduce the error rates for the 1998 or 1999 budgets in retrospect.
ik kan het daarmee alleen maar roerend eens zijn, maar ik kan natuurlijk niet achteraf het foutenpercentage voor de begroting 1998 of 1999 kleiner maken.

but in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that i started to see a pattern.
maar terugkijkend, was de destructie van mijn zelf zo herhalend, dat ik een patroon begon te zien.

===legacy===in retrospect, "peace sells... but who's buying?
de kaweco - federhalter-fabrik koch, weber & co was een fabriek van schrijfgerei in heidelberg.

audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.
controlespoor, zodat veranderingen aan de gegevens achteraf steeds kunnen worden gevonden en geanalyseerd.

and while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose.
hoewel dit in sommige opzichten een rare machine is, heeft het, terugkijkend, een belangrijke rol gespeeld.

all the rest of my informants looked back, in retrospect, upon their time with the na as a worthwhile, good experience.
al mijn andere informanten kijken over het algemeen op hun tijd in nieuw akropolis terug als een mooie, waardevolle ervaring.

i am convinced that then in retrospect you will not only applaud the appointment of this group, but will also appreciate properly the work it has done.
dan ben ik ervan overtuigd dat naderhand niet alleen haar samenstelling maar ook haar werk uw goedkeuring zal wegdragen.

ladies and gentlemen, in retrospect the last few years will prove to have been good years for the european union, for european policy.
dames en heren, later zal blijken dat de voorbije jaren voor de europese unie en het europese beleid goede jaren zijn geweest.

remarkably, the danes are now organising things in retrospect that we do beforehand, such as a system to monitor properly what is happening in the municipalities.
opvallend dat de denen nu achteraf zaken regelen die wij vooraf doen, zoals een stelsel om goed te monitoren wat er in de gemeenten gebeurt.