Results for revamping translation from English to Dutch

revamping social policy
een nieuw sociaal beleid

we are revamping the way lisbon is delivered, …
wij schoeien de uitvoering van de lissabon-strategie op een nieuwe leest

revamping of the website with integration of the social networks
vernieuwde website met volledige integratie van de sociale netwerken.

the partnership and cooperation agreement needs revamping, and we know it.
de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst is aan herziening toe, dat weten we allemaal.

this means bringing up the thorny issue of revamping the rapid alert system.
hier komen wij bij het lastige vraagstuk van de reorganisatie van het snelle waarschuwingssysteem.

the company has now completed the process of revamping the packaging of its entire product line.
de firma heeft nu een verpakking vernieuwings-proces van haar gehele productenlijn voltooid.

despite the fact that i was no craftsman indeed, i still succeeded in this revamping operation.
ondanks het feit dat ik niet super handig was, lukte het me om de verbouwing te voltooien.

luckily this was addressed with the revamping of the suspension and the addition of disk brakes on the front.
gelukkig was dit besproken met de reorganisatie van de schorsing en de toevoeging van disk remmen op de voorkant.

environmental taxes and the revamping of the tax system to promote "green" objectives14;
milieuheffingen en aanpassing van het belastingstelsel in "groene" richting14;

this revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by cesr.
bij deze herziening van de grondbeginselen is volledig rekening gehouden met de normen voor de bescherming van de belegger die onlangs door het ceer zijn aangenomen.

we are looking at providing some alternative choices on redemption as well as revamping our website with several new features and a brand new look.
we willen alternatieve mogelijkheden gaan aanbieden voor het verzilveren van de marketpoints en we willen onze website vernieuwen met diverse nieuwe functies en een compleet nieuwe look.

maintaining and improving high-level safety standards must be given absolute priority in any revamping of ground handling services.
bij het opstellen van een nieuwe regeling voor gronddiensten moet de instandhouding en zo mogelijk de verhoging van het veiligheidsniveau absolute prioriteit hebben.

increasing the number and/or capacity of water circulating systems when building new plants or modernising/revamping existing plants
toename van het aantal en/of de capaciteit van waterrecirculatiesystemen bij de bouw van nieuwe installaties of de modernisering/vernieuwing van bestaande installaties;

that being said, there is a strong case for reviewing our existing structures and revamping and modernising the new transatlantic agenda of 1995 to adapt it to current needs.
dat gezegd hebbende, is het wel absoluut noodzakelijk dat wij de bestaande onderbouwing herzien en dat wij de transatlantische agenda van 1995 tegen het licht houden en moderniseren zodat deze op de huidige omstandigheden berekend is.

lastly, the committee called for revamping of the economic and legal theories which underlay the earlier interpretation of article 85, particularly in the area of block exemption regulations.
verder stelt het comité ook nog vast dat "de economische en juridische theorieën die ten grondslag liggen aan de tot dusver geldende interpretatie van art. 85, met name t.a.v. de verordeningen voor groepsvrijstellingen, voor een deel niet meer opgaan." (par. 2.7).

if a catch all solution for resolving investment disputes is to be found, it cannot be based on a modest revamping of the current, isds system which has a very low level of public support.
mocht er al een allesomvattende oplossing voor de beslechting van investeringsgeschillen moeten worden gevonden, dan kan die toch niet worden gebaseerd op een beperkte herziening van de huidige, bepaald niet populaire isds.

in revamping the isd, it is proposed to enshrine a high level of investor protection and on this basis to clarify that investment firms providing services freely in other member states shall operate subject to control only of their home country supervisor.
met de herformulering van de rbd wordt voorgesteld een hoog niveau van bescherming van beleggers te waarborgen en op basis van dit uitgangspunt te verduidelijken dat beleggingsondernemingen die in andere lidstaten vrij diensten verrichten, uitsluitend onderworpen zullen worden aan het toezicht van de lidstaat van herkomst.

the opportunity within this scandal is to execute deep government reform, including streamlining by the potential reduction of the number of government departments and the revamping of the tax code, while doing something about the social security structural deficit.
het schandaal biedt de kans om diepgaande overheidshervormingen door te voeren, zoals het stroomlijnen van het staatsapparaat door het terugdringen van het aantal overheidsafdelingen en het herzien van de belastingwetten, en tegelijk wat te doen aan het structurele tekort van de sociale zekerheid.

8.2.25 the committee notes with interest that the commission is revamping its guidelines for impact assessment by setting clearer pointers for the economy and competitiveness, and moreover that it is making arrangements for examining compatibility with the charter of fundamental rights30.
8.2.25 het eesc heeft er met belangstelling kennis van genomen dat de commissie bezig is haar richtsnoeren voor effectbeoordelingen te herzien en op punten die verband houden met economie en concurrentievermogen aan te scherpen.

in practice, this is a revamping of the earlier key ideological term used by those with a liberal approach to drugs, namely 'harm reduction', which has fallen into disrepute for understandable reasons.
in de praktijk betekent dit een herformulering van het vroegere ideologische sleutelbegrip van de drugsliberalen, namelijk "beperking van de schadelijke gevolgen" (harm reduction), dat om begrijpelijke redenen in diskrediet geraakt is.