Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission found that nxp and freescale are the two largest players and close competitors in the rf power transistors market, in particular those used in base stations for mobile telecommunications.
het onderzoek van de commissie leerde dat nxp en freescale de twee grootste spelers zijn en elkaars naaste concurrenten op de markt voor rf‑vermogenstransistoren, vooral dan voor het soort transistoren dat wordt gebruikt in basisstations voor mobiele telecommunicatie.
the commitments offered by nxp will allow the purchaser of the divested business to replicate nxp's previous role in the rf power transistors market thereby maintaining effective competition.
dankzij deze toezeggingen van nxp kan de overnemer van het afgestoten bedrijfsonderdeel de rol van nxp op de markt voor rf-vermogenstransistoren overnemen - en zo daadwerkelijke concurrentie in stand houden.
the commission found that the two companies’ semiconductor product portfolios were mostly complementary, except for radio frequency (“rf”) power transistors.
de commissie kwam tot de bevinding dat voor halfgeleiders het productportfolio van beide ondernemingen grotendeels complementair was, behalve voor radio frequency (“rf”) vermogenstransistoren.
this notification shall be given no less than four weeks in advance of the start of placing on the market and shall provide information about the radio characteristics of the equipment (in particular frequency bands, channel spacing, type of modulation and rf-power) and the identification number of the notified body referred to in annex iv or v.
deze kennisgeving vindt plaats ten minste vier weken voordat begonnen wordt met het op de markt brengen en behelst informatie over de radiokenmerken van de apparatuur (in het bijzonder frequentiebanden, kanaalscheiding, soort modulatie en radiofrequentievermogen) en het identificatienummer van de aangemelde instantie als bedoeld in bijlage iv of v.