Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closing
Закрытие совещания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
closing.
Закрытие сессии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(closing)
(Завершение)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vii. closing
vii. ЗАКРЫТИЕ РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
closing date:
Крайний Срок:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) closing
(5) Закрытие симпозиума
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closing statements
Заключительные заявления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
closing ceremony.
Церемонии награждения победителей и призеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plenary (closing)
Пленарное заседание (заключительное)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
closing. g. closing
g. Закрытие совещания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he was just closing his letter to the lawyer when he heard oblonsky's voice
Он запечатывал конверт к адвокату, когда услыхал громкие звуки голоса Степана Аркадьича
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
average number of days for the recruitment period (from closing date of advertisement to date of offer letter)
Среднее количество дней, требуемых для найма сотрудников (от снятия объявления до даты письма с предложением работы)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
m4.1 average length of recruitment period (number of days from closing date of advertisement to date of offer letter)
m4.1 Среднее количество дней, требуемых для найма сотрудников (от снятия объявления до даты письма с предложением работы)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
% of recruitment actions (closing date on advertisement to date of offer letter) completed within 90 days for established ip posts.
Процентная доля мероприятий по набору персонала (последний срок, указанный в объявлении о вакантной должности, для направления письма), завершенных в течение 90 дней, в отношении штатных должностей МС
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you can blindly follow the letter and the paragraph, closing in literally a living.
Можно слепо следовать букве и параграфу, наступая в прямом смысле на живое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: