Results for rip trapping over my bridge translation from English to Dutch

over my dead body.
over m'n lijk!

over my dead body!
over mijn lijk!

that goes over my head.
daar kan ik met mijn verstand niet bij.

i watch over my boss.
betreden op eigen risico

dh: leap over my shoulder.
dh: spring over mijn schouder.

i have gone over my speaking time.
ik heb mijn spreektijd overschreden.

i think i have gone over my time.
ik geloof dat ik allang over mijn tijd ben.

i started feeling pains all over my chest.
begon ik pijn te krijgen over mijn hele borst.

but over my true servants you shall have no power.
"want over mijn dienaren heb jij geen gezag."

and i seem to have regained some control over my thoughts.
vrouwen en mannen met kinderen op de arm. en ik heb mezelf weer beter in de hand.

the second man took a stick and broke it over my head.
de tweede man nam een staafje en brak het overheen mijn kop.

i keep watch over my inner time, alone, from choice.
ik waak over mijn innerlijke tijd, alleen uit eigen verkiezing.

'surely over my servants thou shalt have no authority.'
"want over mijn dienaren heb jij geen gezag."

and you have no authority over my servants except the erring ones who follow you.
voorwaar, jij hebt geen macht over mijn dienaren, behalve (over) degene die jou volgt van de dwalenden."

i put on my poncho, sit on the floor and let the rain run over my poncho.
een half uurtje later word ik echter totaal verrast door een behoorlijk onweer, ik stap af, ga op de grond zitten, zodat de regen over mijn poncho op de grond kan lopen.

i shall answer mrs mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.
op het gevaar af iets meer tijd te gebruiken dan de vijf minuten die me zijn toebedeeld wil ik nog heel snel antwoord geven op de vraag van mevrouw mann.

'over my worshipers you shall have no authority' your lord is their sufficing guardian.
"want over mijn dienaren heb jij geen gezag." jouw heer is goed genoeg als voogd.

and he could have written quite an essay on "what i did over my summer vacation."
hij had zeker de show kunnen stelen in het kringgesprek na de zomervakantie.

'surely over my servants thou shalt have no authority.' thy lord suffices as a guardian.
wat mijne dienaren betreft, zult gij geene macht over hen hebben; want uw heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.

"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
"want over mijn dienaren heb jij geen gezag." jouw heer is goed genoeg als voogd.