From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then, we wanted hops that were not too strong, in order to contribute to that typical roundness of winter beers.
daarna wilden we niet al te krachtige hopsoorten toevoegen om bij te dragen tot de typische ronde smaak van de winterbieren.
the mission was to measure the length of a degree of meridian arc at the equator in south america and to determine the roundness of the earth.
tijdens de missie moest de lengte van een breedtegraad worden gemeten bij de evenaar om de vorm van de aarde te bepalen.
this cuvée, a reflection of our terroir in the marne valley, is characterised by its fruity roundness, due to the high proportion of pinot meunier grapes in its composition.
deze cuvée, die een weerspiegeling is van ons wijngebied in de marnevallei, kenmerkt zich door zijn fruitige en ronde karakter, dat te danken is aan de grote hoeveelheid pinot meunier waaruit hij is samengesteld.
and because many relations turn out to be standard, the brains have learned to conclude to the presence ofconcomitant perceptions: think of the spatial lecture of the configuration of figure against a background, the completion of a partially hidden figure, the reading of all kinds of gradients as roundness and perspective - to mention only some obvious examples.
en omdat daarbij een aantal correlaties standaard zijn, hebben de hersenen in de loop van de evolutie geleerd uit de aanwezigheid van de ene indruk te besluiten tot de mogelijke waarneming van andere, bijbehorende indrukken: denk aan de ruimtelijke situering van een figuur tegen een achtergrond, de aanvulling van oversneden figuren, de lectuur van gradiënten als ronding en perspectief, en ga zo maar door.