Results for rumour translation from English to Dutch

rumour
gerucht

the rumour (1988)
stripped (1998)

"it was just a rumour.
het was geweldig.

mr telkämper refers to rumour.
de heer telkämper heeft gezegd dat het om geruchten gaat.

it is all just rumour and scaremongering.
het gaat louter om geruchten en paniekzaaierij.

but people nevertheless believed this rumour.
toch geloofden de mensen dit gerucht.

rumour has it that i have a big mouth.
dat ik een grote bek heb beschouw ik als een gerucht.

rumour has it that this situation will soon change.
het gerucht gaat dat daar snel iets aan gedaan gaat worden.

israa el sakka wrote about the rumour here.
israa el sakka schrijft hier over het gerucht:

you are reviving the rumour of a capital increase…
u verspreidt dus opnieuw het gerucht van een kapitaaluitbreiding …

but this rumour was being spread in other circles.
dit gerucht deed echter in andere kringen de ronde.

we learn them already from the grapevine and the rumour mill.
uit de speculaties en geruchten kunnen we dat al afleiden.

rumour has it that awful things happened there in secrecy.
het gerucht gaat dat daar in het geheim vreselijke dingen gebeurden.

this rumour characterized the situation during the first years of war.
dat gerucht tekende de situatie in de eerste oorlogsjaren.

we have heard conflicting rumours.
er doen immers tegenstrijdige geruchten de ronde.