From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
born in illinois, rumsfeld attended princeton university, graduating in 1954 with a degree in political science.
rumsfeld is geboren in illinois en studeerde aan princeton university, waar hij afstudeerde in 1954 met een graad in politieke wetenschappen.
i also want to say that george orwell would find it difficult to create characters like rumsfeld, cheney and ashcroft.
ik wil ook zeggen dat george orwell het moeilijk zou hebben gevonden personages te bedenken als rumsfeld, cheney en ashcroft.
then there is donald rumsfeld, us secretary of defence, the president of a laboratory that monsanto bought in 1985.
vervolgens donald rumsfeld, minister van defensie en president-directeur van een laboratorium dat in 1985 door monsanto werd overgenomen.
the photograph was taken at a time when mr rumsfeld was president reagan's special envoy for relations with the middle east.
die foto is genomen in een periode dat de heer rumsfeld de speciale gezant van president reagan was voor de betrekkingen met het midden-oosten.
us secretary of defense, donald rumsfeld, is proclaiming that iraq is giving refuge to al-qa'ida terrorists.
de minister van defensie van de vs, donald rumsfeld, verkondigt dat irak onderdak biedt aan terroristen van 'al qa'ida.
last week, and quite openly, mr rumsfeld, the secretary for defence, ordered that the armed forces in the gulf region be equipped with cs gas.
minister rumsfeld heeft de afgelopen week openlijk bevolen dat de strijdkrachten in de golf met cs-gas zullen worden uitgerust.
tony blair being used as a mounting block, and rumsfeld and bush laughing with some abu ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of bush.
tony blair die gebruikt wordt als opstapje. en een lachende rumsfeld en bush met wat abu ghraib foto's achter ze, en de ernst, of het intellect, van bush.
those who urge america not to launch a pre-emptive strike against iraq are not appeasers, as donald rumsfeld implies when he compares george w. bush to winston churchill.
degenen die er bij amerika op aandringen geen preventieve aanval tegen irak uit te voeren, zijn geen naïevelingen die de zaak proberen te sussen, zoals donald rumsfeld impliceert wanneer hij george w. bush met winston churchill vergelijkt.
i trust that mr powell's opinion will sit with mr bush's opinion and mr rumsfeld's opinion and mr cheney's opinion.
ik hoop dat de mening van powell zal coëxisteren met de mening van bush, met de mening van rumsfeld en de mening van cheney.
the vengeance of peace) (a free adaptation of euripides, aeschylus, george w. bush, donald rumsfeld and curzio malaparte).
de wraak van de vrede" (vrij naar euripides, aeschylus, george w. bush, donald rumsfeld en curzio malaparte).
aquí tenemos todos que trabajar como aliados fieles y tengo que decir respecto a la afirmación del secretario de defensa rumsfeld, hablando de la vieja europa, que aquéllos que en nuestro continente han hablado de la nueva europa, lo que han hecho es producir desastres infinitos en nuestra historia.
het is belangrijk dat wij allen samenwerken als trouwe bondgenoten. wat de uitspraak van minister van defensie rumsfeld over het oude europa betreft, kan ik alleen maar zeggen dat degenen die op ons continent voor een nieuw europa hebben gepleit in onze geschiedenis onoverzienbare rampen hebben veroorzaakt.
a cnn report from 2005, when we were were being threatened with the bird flu, put rumsfeld’s holdings somewhere between $5,000,000 to $25,000,000.
een cnn-rapport van 2005, toen we werden bedreigd met de vogelgriep, plaatste rumsfeld's vermogen ergens tussen 5 en 25 miljoen dollar.
