Results for non ti converrebbe cercare qualcos... translation from Italian to Danish

qui parliamo di qualcosa di diverso.
nu ønsker vi ikke nogen kumulation.

bisogna pen sare a qualcosa di diverso.
hvis man rent politisk foretager en ekstraordinær forhøjelse, hvor dan kan man da være sikker på det?

come si potrebbe auspicare qualcosa di diverso?
hvordan kan man håbe på andet?

È qualcosa di diverso da quanto lei ha indicato.
udvalget har nøje gennemgået det forelagte materiale.

fedoua miski: per portare qualcosa di diverso.
for at lave noget nyt.

...questo lei lo sa, e dice però qualcosa di diverso.
det erden formelle grund, og det er sandheden.

dalla mia presidenza mi sarei aspettato qualcosa di diverso.
jeg havde forventet noget andet af min regering.

dovete portare qualcosa di nuovo o di diverso sul mercato.
du må tilføre markedet noget nyt eller noget specielt.

ma penso che vi sia qualcosa di diverso dietro questo dibattito.
men jeg tror, at der stikker noget andet bag denne forhandling.

tuttavia la commissione ha predisposto qualcosa di diverso da ciò che volevamo.
men alligevel er det her lykkedes kommissionen at producere noget, som vi egentlig ikke ville have.

possiedo le risorse per farlo? desidero intraprendere qualcosa di diverso?
har jeg ressourcer til at gå i gang med noget nyt?

cerchiamo di essere sinceri: i regolamenti vertono su qualcosa di diverso.
roth (v). — (de) hr. formand, kære kolleger, kommissionens flittige arbejde med statistikken over samhandelen har virkelig noget over sig.

a partire da quel momento però, l'accordo non era più quello iniziale ma qualcosa di diverso.
jeg har også kun læst pressemeddelelser, men jeg betragter disse erklæringer som hørende med til forhandlingerne.

bisogna fare qualcosa di diverso che impegni la responsabilità diretta dei rappresentanti degli stati.
det er op til kommissionen at forsvare sig og ikke til medlemmerne af parlamentet at forsvare kommissionen.

il motto non può essere «ognuno per sé»: la situazione esige qualcosa di più, qualcosa di diverso.
situationen kræver mere — og andet — end at hver enkelt nation arbejder på at løse sine egne problemer.

fare qualcosa di diverso è possibile, ma bisogna volerlo, e bisogna farlo in tempi brevi.
imbeni (pse). - (it) jeg tager først og fremmest ordet for at erindre om, at europas initiativ vel har været under det forventede, men dog afgørende.

come si può credere che possiamo avere qualcosa di diverso se non si è stati disposti a modificarlo ?
men modsat har man et for lille maskemål i andre former for fiskeri, så derfor har jeg stillet nogle konkrete ændringsforslag hertil.

7 sia stato approvato per una svista, poiché i democristiani hanno votato a favore di qualcosa di diverso.
jeg tror, at ændringsforslag nr. 7 ved en fejltagelse blev vedtaget, fordi de kristelige demokrater stemte noget forskelligt.

egli ha osservato come tutti gli interventi abbiano tenuto presente che «il modello europeo ha qualcosa di diverso.
manglende koordination og effektivitet for at imødegå manglen på koordination og effektivitet opfordrer man rådet til senest den 31. december 2005 til at vedtage beslutninger om

devo dir questo chia ramente, in contrapposizione all'onorevole seligman, che ieri ha affermato qui qualcosa di diverso.
dette må jeg klart sige i modsætning til hr. seligman, der påstod noget andet her i går.