From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. the jews and the samaritans
4. de joden en de samaritanen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very difficult for judas to love these samaritans.
het viel judas zeer moeilijk deze samaritanen lief te hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the samaritans did not exist until several centuries later.
de samaritanen bestonden niet tot enkele eeuwen later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is that the samaritans celebrated a 49-year cycle.
het christelijk heilig jaar wordt eens in de 25 jaar gevierd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the contact with the gentiles and the samaritans was a great trial to these jews.
de omgang met de niet-joden en de samaritanen was een grote beproeving voor deze joden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samaritans were particularly hostile to jews who were on their way to observe religious festivals in jerusalem.
samaritanen waren in het bijzonder vijandig tegenover joden die onderweg waren om religieuze feesten in jeruzalem bij te wonen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when war broke out in 1914 he was instrumental in organising a society known as the society of good samaritans.
hij weigerde verslagenheid te erkennen zelfs in uitdagende omstandigheden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as tensions among the christians of neapolis decreased, tensions between the christian community and the samaritans grew dramatically.
toen de spanningen tussen de christenen van neapolis afnamen, groeiden de spanningen tussen de christelijke gemeenschap en de samaritanen dramatisch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samaritans reacted by entering the cathedral of neapolis, killing the christians inside and severing the fingers of the bishop terebinthus.
samaritanen drongen daarop de kathedraal van neapolis binnen, doodden daar de christenen en hakten de vingers van bisschop terebinthus af.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but by the late 1950s, around 100 samaritans left the west bank for israel under an agreement with the jordanian authorities in the west bank.
tot begin jaren tachtig woonde een ander deel in de westelijk gelegen wijk van nablus, haret es-samira, op de westelijke jordaanoever.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39 and from that city many of the samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, he told me all things that ever i did.
39 en velen der samaritanen uit die stad geloofden aan hem om het woord der vrouw, die getuigde: hij heeft mij gezegd alles wat ik gedaan heb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noteworthy, such a restriction would nevertheless exclude certain groups considered eligible under many schemes in the member states, such as bystanders and samaritans.
daarbij moet worden opgemerkt dat zo'n restrictie desalniettemin bepaalde groepen zal uitsluiten die in veel lidstaten volgens de bestaande regelingen wel ontvankelijk worden bevonden, zoals omstanders en helpers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places that the samaritans had made, every nation in their cities in which they dwelt.
maar elk volk maakte zijn goden; en zij stelden ze in de huizen der hoogten, die de samaritanen gemaakt hadden, elk volk in hun steden, waarin zij woonachtigwaren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidently, nine of these lepers were jews, and one was a samaritan. now, the jews of that day did not even touch samaritans, let alone live with them.
blijkbaar waren negen van deze melaatsen joods, en eentje samaritaan. nu, de joden van die tijd zouden een samaritaan niet eens aanraken, laat staan met een uit hen samen leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jew like the others are thinking the samaritans who have their own religious rites, their point of view; they are equally the victims of their intolerant behavior or of their blindness.
hij is een jood zoals de andere, denken de samaritanen, die hun eigen cultusplaatsen hebben, hun eigen zienswijze, en tegelijk het slachtoffer zijn van hun eigen onverdraagzaamheid of verblinding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: