Results for same old translation from English to Dutch

greece: the same old song
griekenland: hetzelfde liedje

it is the same old story.
het verhaal is bekend.

it's the same old desire
het verlangen zit erin

and it's the same old techniques.
het is dezelfde oude techniek.

it is always the same old story.
dat is de eeuwige strijd van galilei.

it is just the same old pattern once more.
het is weer hetzelfde patroon.

what we have now is the same old, same old.
wat we kregen was hetzelfde ouwe liedje.

it’s the same old thing over and over.
het is hetzelfde oude ding, steeds weer opnieuw.

time and again, the same old things once more.
steeds weer hetzelfde liedje.

it is the same old story every single year.
elk jaar weer is het hetzelfde liedje.

it’s the same old story, the same excuses.
het is hetzelfde oude verhaal, dezelfde excuses.

we cannot go on trotting out the same old formulae.
we kunnen ons niet beperken tot het herhalen van de oude formules.

their new interpretation of the same old thing, you know.
als ik het goed begrijp, zie jij dit leven als het enige. straks als je doodgaat, is het voorbij.

time has passed and the same old job situation has you down.
de tijd is voorbij en de oude baan dezelfde situatie heeft u omlaag.

we must, however, beware of making the same old mistakes.
wij moeten echter niet in oude fouten vervallen.

but it's the same old thing i'll do it again
dat ik van je houd

we face the same old frustrations, as i said in the chamber yesterday.
wij kampen nu met dezelfde frustraties als toen, zoals gisteren in het parlement al is opgemerkt.

public opinion will not tolerate things carrying on in the same old way.
de publieke opinie zal niet accepteren dat alles op de oude voet verder gaat.

they said: "surely you are still in your same old craze."
zij antwoordden: bij den naam van god, gij verkeert in uwe oude dwaling.

it is simply a continuation of the same old method of forcing decisions through.
op die manier wordt de bekende dwangmethode voortgezet.