Results for sanitised translation from English to Dutch

English

Translate

sanitised

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

the report on that inquiry remains unpublished, sanitised and unclear.

Dutch

het verslag over dat onderzoek wordt niet gepubliceerd, is opgeschoond en onduidelijk.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

everything has been done to stage a sanitised debate between supporters of federalism and supporters of sovereignty.

Dutch

alles is gericht op een steriel debat tussen federalisten en voorstanders van soevereiniteit.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in france septic tank sludge has to be worked into the soil immediately after being spread on land or sanitised beforehand.

Dutch

in frankrijk dient slib uit septische tanks onmiddellijk na de verspreiding op het land in de bodem te worden ondergeploegd of vooraf te worden gezuiverd.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sludges shall meet all other eco-label criteria specified in this annex, in which case they are considered to be sufficiently stabilised and sanitised.

Dutch

slib moet aan alle andere in deze bijlage vermelde milieukeurcriteria voldoen en wordt in dat geval als voldoende gestabiliseerd en gezuiverd beschouwd.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if any government minister anywhere in the eu were to condemn those arrests this morning or later to resist connected necessary extraditions, we would all be outraged because terrorism is terrorism and is not sanitised by the passage of time.

Dutch

indien er ergens in de eu een minister zou zijn die de arrestaties van vanmorgen zou veroordelen of die zich later zou verzetten tegen daarmee samenhangende noodzakelijke uitzettingen, zouden we allemaal verontwaardigd zijn, omdat terrorisme nu eenmaal terrorisme is en niet door tijdverloop wordt vergoelijkt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

be quicker in learning than the british government was, and learn the lesson that terrorism cannot be tamed or sanitised but must be resolutely defeated and driven out of business, including all its sidelines of criminality.

Dutch

zorg dat u sneller van begrip bent dan de britse regering is geweest en neem de les ter harte dat je terrorisme niet kunt temperen of saneren. het moet resoluut worden verslagen en met wortel en tak worden uitgeroeid, inclusief alle criminele nevenactiviteiten.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

faced with this predicament, parliament has taken refuge in sanitised statements or, even worse, has issued sweeping condemnations which seem to apply to all europeans without distinction and which imbue everyone with an unwarranted sense of guilt.

Dutch

in plaats daarvan is het parlement gevlucht in aseptische verklaringen of, erger nog, in algemene veroordelingen die zonder onderscheid op alle europeanen lijken te slaan en die ten onrechte iedereen met de vinger wijzen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

you will have seen when you read the introduction page that many of the secret archives will only be opened in 20 or 30 years and that only what still remains and has not already been "sanitised" for one reason or another.

Dutch

als u de pagina introductie gelezen hebt, hebt u ook gezien dat pas tussen de jaren 20 en 30 van deze eeuw de archieven geheel open gaan, tenminste dat wat er nog resteert en niet opgeruimd is om welke reden dan ook.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in france the delay is six weeks – reduced to three for sanitised sludge, i.e. sludge treated in such a way that pathogenic micro-organisms cannot be detected.

Dutch

in frankrijk bedraagt de termijn zes weken – teruggebracht tot drie weken voor gezuiverd slib, dat wil zeggen slib dat op zodanige wijze is behandeld dat er geen pathogene micro-organismen kunnen worden gedetecteerd.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the second is that today's debate is not taking place in a sanitised vacuum, and what is happening in politics, especially the elections taking place today in the netherlands, insofar as we have any information about them, shows that a certain segment of the population has a growing tendency to vote and act by reference to european policy.

Dutch

mijn tweede punt betreft het feit dat dit debat vandaag niet op zichzelf staat. de politieke gebeurtenissen en met name de verkiezingen - ook de verkiezingen die vandaag in nederland plaatsvinden maar waarover wij nog niet alle informatie hebben - laten zien dat er onder bepaalde bevolkingsgroepen de groeiende tendens bestaat europees georiënteerd te stemmen en te handelen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK