From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it does not, it needs changing.
În cazul în care nu le reflectă, acesta trebuie să fie modificat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clearly, this state of affairs needs changing.
În concluzie, această stare de fapt trebuie schimbată.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the framework needs to reflect changing global realities.
cadrul trebuie să reflecte realitățile globale în continuă schimbare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ports must adapt to changing needs of the industry:
porturile trebuie să se adapteze la necesitățile în schimbare ale industriei:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this response will take into account the changing needs of europeans.
acest răspuns va trebui să țină seama de caracterul evolutiv al nevoilor europenilor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision also proved too inflexible to adapt to changing needs.
de asemenea, decizia s-a dovedit a fi prea inflexibilă pentru a se putea adapta la evoluţia nevoilor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can they be empowered to develop in response to changing needs and demands?
cum li se pot acorda competenţele necesare pentru a veni în întâmpinarea nevoilor şi solicitărilor în schimbare?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considering the changing needs of elderly people when defining the objectives for ageing research programmes
luarea în considerare, în definirea obiectivelor programelor de cercetare legate de îmbătrânirea populației, a nevoilor în schimbare ale persoanelor în vârstă;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the regulatory process should be flexible enough to allow a rapid response to changing needs.
procesul de reglementare ar trebui să fie suficient de flexibil pentru a permite un răspuns prompt pe măsură ce nevoile evoluează.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eea will build on and adapt its existing data flows, indicators and assessments to meet these changing needs
aem se va baza şi îşi va adapta fluxurile de date existente, indicatorii şi evaluările pentru a satisface aceste nevoi în schimbare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considering the changing needs of visitors and consumers when defining the objectives for cultural heritage research programmes;
luarea în considerare a nevoilor în continuă schimbare ale vizitatorilor și consumatorilor în momentul definirii obiectivelor programelor de cercetare în domeniul patrimoniului cultural;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive and transparent information on new job vacancies and employment opportunities taking into account the changing needs of the labour market.
informații cuprinzătoare și transparente privind noile locuri de muncă vacante și oportunitățile de angajare, ținând seama de necesitățile în schimbare ale pieței muncii.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
also,likeforprivateparticipantsingeneral,smesarenotalways prepared to subscribe to long-term contractual commitments for fear oflosingflexibilitytoreactto changing needs.
de asemenea, ca șiîn cazul participanţilor privaţiîn general,imm-urile nu suntîntotdeauna pregătite săîși asume angajamentecontractuale petermenlung, dinteama de a-și pierdeflexibilitatea dereacţiela modificarea necesităţilor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considering the changing needs of consumers and those of the agri-food industry in the union when setting the objectives for related programmes.
luarea în considerare a nevoilor în continuă schimbare ale consumatorilor și a celor ale industriei agroalimentare din uniune în momentul stabilirii obiectivelor programelor conexe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
considering the changing needs of elderly people as well as the needs of their formal and informal carers when defining the objectives for ageing research programmes;
luarea în considerare, în definirea obiectivelor programelor de cercetare legate de îmbătrânirea populației, a nevoilor în schimbare ale persoanelor în vârstă, dar și a nevoilor persoanelor care le acordă îngrijiri în mod formal sau informal;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 the purpose of such evaluation is to enhance the effectiveness and efficiency of services of general economic interest and their adaptation to the changing needs of the public and of business.
3.3 o asemenea evaluare va trebui să servească la creșterea eficacității și a eficienței serviciilor de interes economic general și la adaptarea acestora la evoluțiile necesităților cetățenilor și ale întreprinderilor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) considering the changing needs of cities and urban population when defining the objectives for research programmes on urban development;
(h) luarea în calcul a nevoilor în schimbare ale orașelor și ale populației urbane în procesul de definire a obiectivelor programelor de cercetare în materie de dezvoltare urbană;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
limited involvement of wider target groups or end users which affects impact and sustainability, lack of internal monitoring of changing needs and assumptions as well as lack of staff capacity building can be considered as examples of weaknesses.
implicarea limitată a grupurilor-ţintă mai mari sau a utilizatorilor finali care afectează impactul şi durabilitatea proiectelor, lipsa controlului intern al evoluţiei necesităţilor şi a obiectivelor iniţiale, precum şi mobilizarea insuficientă a capacităţilor personalului pot fi considerate exemple de neajunsuri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) considering the changing needs of elderly people as well as the needs of their formal and informal carers when defining the objectives for ageing research programmes;
(f) luarea în considerare, în definirea obiectivelor programelor de cercetare legate de îmbătrânirea populației, a nevoilor în schimbare ale persoanelor în vârstă, dar și a nevoilor persoanelor care le acordă îngrijiri în mod formal sau informal;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 for a healthy and well cared for population in the 21st century we need systems engineering approaches that redesign care practices in line with changing needs and integrate local, regional, national, and global health it networks.
1.4 pentru o populație mai sănătoasă și mai bine îngrijită în secolul xxi, avem nevoie de abordări la nivelul ingineriei sistemelor în cadrul cărora să se reproiecteze metodologia de îngrijire a sănătății în ritm cu schimbarea nevoilor și să se integreze rețelele informatice de sănătate locale, regionale, naționale și globale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: