Hai cercato la traduzione di changing need da Inglese a Romeno

if it does not, it needs changing.
În cazul în care nu le reflectă, acesta trebuie să fie modificat.

clearly, this state of affairs needs changing.
În concluzie, această stare de fapt trebuie schimbată.

the framework needs to reflect changing global realities.
cadrul trebuie să reflecte realitățile globale în continuă schimbare.

ports must adapt to changing needs of the industry:
porturile trebuie să se adapteze la necesitățile în schimbare ale industriei:

this response will take into account the changing needs of europeans.
acest răspuns va trebui să țină seama de caracterul evolutiv al nevoilor europenilor.

the decision also proved too inflexible to adapt to changing needs.
de asemenea, decizia s-a dovedit a fi prea inflexibilă pentru a se putea adapta la evoluţia nevoilor.

secondly, we need to start changing into climate-smart societies.
În al doilea rând, trebuie să încep să ne transformăm în societăţi inteligente din punctul de vedere al climatului.

how can they be empowered to develop in response to changing needs and demands?
cum li se pot acorda competenţele necesare pentru a veni în întâmpinarea nevoilor şi solicitărilor în schimbare?

considering the changing needs of elderly people when defining the objectives for ageing research programmes
luarea în considerare, în definirea obiectivelor programelor de cercetare legate de îmbătrânirea populației, a nevoilor în schimbare ale persoanelor în vârstă;

the regulatory process should be flexible enough to allow a rapid response to changing needs.
procesul de reglementare ar trebui să fie suficient de flexibil pentru a permite un răspuns prompt pe măsură ce nevoile evoluează.

the eea will build on and adapt its existing data flows, indicators and assessments to meet these changing needs
aem se va baza şi îşi va adapta fluxurile de date existente, indicatorii şi evaluările pentru a satisface aceste nevoi în schimbare.

considering the changing needs of visitors and consumers when defining the objectives for cultural heritage research programmes;
luarea în considerare a nevoilor în continuă schimbare ale vizitatorilor și consumatorilor în momentul definirii obiectivelor programelor de cercetare în domeniul patrimoniului cultural;

comprehensive and transparent information on new job vacancies and employment opportunities taking into account the changing needs of the labour market.
informații cuprinzătoare și transparente privind noile locuri de muncă vacante și oportunitățile de angajare, ținând seama de necesitățile în schimbare ale pieței muncii.

also,likeforprivateparticipantsingeneral,smesarenotalways prepared to subscribe to long-term contractual commitments for fear oflosingflexibilitytoreactto changing needs.
de asemenea, ca șiîn cazul participanţilor privaţiîn general,imm-urile nu suntîntotdeauna pregătite săîși asume angajamentecontractuale petermenlung, dinteama de a-și pierdeflexibilitatea dereacţiela modificarea necesităţilor.

considering the changing needs of consumers and those of the agri-food industry in the union when setting the objectives for related programmes.
luarea în considerare a nevoilor în continuă schimbare ale consumatorilor și a celor ale industriei agroalimentare din uniune în momentul stabilirii obiectivelor programelor conexe.

considering the changing needs of elderly people as well as the needs of their formal and informal carers when defining the objectives for ageing research programmes;
luarea în considerare, în definirea obiectivelor programelor de cercetare legate de îmbătrânirea populației, a nevoilor în schimbare ale persoanelor în vârstă, dar și a nevoilor persoanelor care le acordă îngrijiri în mod formal sau informal;

3.3 the purpose of such evaluation is to enhance the effectiveness and efficiency of services of general economic interest and their adaptation to the changing needs of the public and of business.
3.3 o asemenea evaluare va trebui să servească la creșterea eficacității și a eficienței serviciilor de interes economic general și la adaptarea acestora la evoluțiile necesităților cetățenilor și ale întreprinderilor.

(h) considering the changing needs of cities and urban population when defining the objectives for research programmes on urban development;
(h) luarea în calcul a nevoilor în schimbare ale orașelor și ale populației urbane în procesul de definire a obiectivelor programelor de cercetare în materie de dezvoltare urbană;

whereas measures to reconcile work and family life should encourage the introduction of new flexible ways of organizing work and time which are better suited to the changing needs of society and which should take the needs of both undertakings and workers into account;
întrucât măsurile de conciliere a vieții profesionale și familiale ar trebui să încurajeze introducerea unor metode noi și flexibile de organizare a muncii și a timpului, mai bine adaptate necesităților în schimbare ale societății și care ar trebui să țină seama atât de nevoile întreprinderilor, cât și de cele ale lucrătorilor;

(f) considering the changing needs of elderly people as well as the needs of their formal and informal carers when defining the objectives for ageing research programmes;
(f) luarea în considerare, în definirea obiectivelor programelor de cercetare legate de îmbătrânirea populației, a nevoilor în schimbare ale persoanelor în vârstă, dar și a nevoilor persoanelor care le acordă îngrijiri în mod formal sau informal;