Results for sawed translation from English to Dutch

sawed-off shotgun
afgezaagd jachtgeweer

passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
de bemanning legde daarbij een ongekenden ijver aan den dag en passepartout hakte, sneed, zaagde en werkte voor tien.

oh no, i accidentally sawed off my finger! what should i do?
o nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! wat nu?

when sawed, the foam can then easily be taken out of the profile and recycled separately.
bij het zagen valt het schuim daarom uit het profiel en kan daardoor eenvoudig gescheiden van het profiel gerecycled worden.

has it sawed through the cohesion of the euro and is it threatening the unity of the union?
heeft griekenland de poten onder de euro doorgezaagd en bedreigt griekenland de eenheid van de unie?

the crew sawed through the shore ice and warped the ship into open water, but it was soon caught in ice.
in de "prince regent inlet" kwam het schip vast te zitten in het ijs.

this was no good, so after the top half was sawed of, the current, third version was created.
dit was te onhandig. nadat de bovenste helft er af was gezaagd, ontstond de huidige versie. en dit zal ook wel niet de laatste versie zijn, want het middelste nokje is te hoog.

the one exception is a sawed-off shotgun, especially a lupara, as it is more easily concealed than a normal shotgun.
deze verschilt van de "riot shotgun" door het feit dat aan een "combat shotgun" een bajonet bevestigd kan worden.

despite the terrors which were brought about by this war, close relations have arisen and seeds of hope are sawed. (text by juul meddens).
ondanks de verschrikkingen die deze oorlog met zich meebracht, zijn er hechte banden ontstaan en zijn er granen voor hoop gezaaid. (tekst van juul meddens) dit is een foto van de oudste zoon van de familie meddens, hans.

the main reason for this was the fact that the façade didn't fit into vroman's carousel. victor first sawed a part off the façade but this was apparently no the right solution.
de reden was dat het niet paste in de paardemolen van vroman. victor zaagde eerst een stuk van het front af maar dit bleek uiteindelijk geen goede oplossing.

all these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.
al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan deneutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.

"oh, it's moving off! it's diving!" ned land exclaimed. "damnation! what can that animal be? it doesn't have a forked tail like baleen whales or sperm whales, and its fins look like sawed-off limbs."
"o, het beweegt zich! het duikt!" riep ned land uit, "duizend duivels, wat is dat voor een dier? het heeft geen gespleten staart zooals walvisschen of potvisschen en de zwemvliezen lijken op stompen."