From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at mrs passenheim-van schoot’s request, the inspector granted her the benefit of the ‘repentance’ scheme and imposed no fine.
de inspecteur heeft het verzoek van passenheim-van schoot om voor de „inkeerregeling” in aanmerking te komen ingewilligd, zodat haar geen geldboete werd opgelegd.
after her husband died, mrs passenheim-van schoot made a full disclosure in january 2003, on her own initiative, to the netherlands tax authorities of balances held by herself and her late husband at a bank established in germany.
in januari 2003, na het overlijden van haar echtgenoot, heeft e. h. a. passenheim-van schoot op eigen initiatief aan de nederlandse belastingdienst volledige openheid van zaken gegeven omtrent bij een in duitsland gevestigde bank geadministreerde tegoeden van haarzelf en wijlen haar echtgenoot.
j.b. van der schoot is the first 'bollenreiziger' (travelling bulb salesman) to go to the united states. bulbs were sold to the u.s. from holland as early as the 18th century.
j.b. van der schoot is de eerste bollenreiziger naar de verenigde staten. wel is er al handel met de vs in de 18e eeuw.
