From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first corrections were done by several scribes before the manuscript left the scriptorium.
de eerste correcties werden waarschijnlijk aangebracht voordat het manuscript het scriptorium, de "schrijfzaal" verliet.
corvey produced some of the first manuscripts, followed by the scriptorium at hildesheim after 1000.
de abdij van corvey produceerde enkele van de eerste manuscripten, na het jaar 1000 gevolgd door het scriptorium in hildesheim.
above all, corbie was renowned for its library, which was assembled from as far as italy, and for its scriptorium.
corbie had in de loop van de middeleeuwen een grote bibliotheek opgebouwd met vele waardevolle manuscripten.
a scriptorium was a necessary adjunct to a library; wherever there was a library it can ordinarily be assumed that there was a scriptorium.
het scriptorium is de ruimte in een klooster waar monniken teksten en boeken overschreven en vertaalden.
in the middle ages monks used to stand before their writing desks in the scriptorium, just like in the renaissance the merchants in the kontor and the lawyers in the chancery.
in de middeleeuwen staan monniken in het scriptorium net zoals hun leraren, de kooplieden in de renaissance in het handelskantoor en de juristen in de kanselarij.
transported to the scriptorium of padavia university, where matt works as a printer of forbidden texts under the guidance of the stravagante constantin, who is known amongst the public as a professor of rhetoric at the university.
matt verschijnt in het scriptorium van de universiteit van padavia, waar hij constantin ontmoet, een professor in de retorica en tevens stravagante.
it was drawn in a scriptorium in reichenau in the third decade of the 9th century, dedicated to abbot gozbert (816–836) of saint gall.
de ommezijde van het plan was beschreven in de 12e eeuw, nadat het was gevouwen in boekvorm, met het leven van martinus van tours door sulpicius severus.
hospitality, in the form of welcoming outsiders in the guest quarters, also has its place in monastic life, according to the rule of saint benedict. reading and study in a trappist abbey take place in a common room called the scriptorium.
de gastvrijheid, via de ontvangst in de hotellerie, heeft ook zijn plaats in het monastiek leven volgens de regel van h.benedictus. lezing en studie worden in een trappistenabdij gedaan in een gemeenschappelijke zaal die scriptorium wordt genoemd.
*2010 médaille grand vermeil de la ville de paris*2010 impac award longlist for "man in the dark"*2011 impac award longlist for "invisible"*2012 impac award longlist for "sunset park"*2012 nyc literary honors for fiction==published works===== fiction ===*"squeeze play" (1982) (written under pseudonym paul benjamin)*"the new york trilogy" (1987)**"city of glass" (1985)**"ghosts" (1986)**"the locked room" (1986)*"in the country of last things" (1987)*"moon palace" (1989)*"the music of chance" (1990)*"auggie wren's christmas story" (1990)*"leviathan" (1992)*"mr. vertigo" (1994)*"timbuktu" (1999)*"the book of illusions" (2002)*"oracle night" (2003)*"the brooklyn follies" (2005)*"travels in the scriptorium" (2006)*"man in the dark" (2008)*"invisible" (2009)*"sunset park" (2010)===poetry===*"unearth"(1974)*"wall writing" (1976)*"fragments of cold" (1977)*"facing the music" (1980)*"" (1988)*"" (1991)*"collected poems" (2007)===screenplays===*"the music of chance (film)" (1993)*"smoke" (1995)*"blue in the face" (1995)*"lulu on the bridge" (1998)*"the inner life of martin frost" (2007) – "the inner life of martin frost" is a screenplay that is mentioned in auster's novel "the book of illusions".
==bibliografie=====fictie===*the new york trilogy (1987) (de new york-trilogie) bestaande uit: city of glass (1985) (broze stad), ghosts (1986) (schimmen), the locked room (1986) (de gesloten kamer)*in the country of last things (1987) (in het land der laatste dingen)*moon palace (1989) (maanpaleis)*the music of chance (1990) (de muziek van het toeval)*leviathan (1992) (leviathan)*auggie wren's christmas story (1992)*mr. vertigo (1994) (mr. vertigo)*timbuktu (1999) (timboektoe)*the book of illusions (2002) (het boek der illusies)*oracle night (2004) (orakelnacht)*the brooklyn follies (2005) (brooklyn dwaasheid)*travels in the scriptorium (2007) (op reis in het scriptorium)*man in the dark (2008) (man in het duister)*invisible (2009) (onzichtbaar)*sunset park (2010) (sunset park)===poëzie===*disappearances: selected poems (1988) (verdwijningen)*ground work (1990)*selected poems (1998)*collected poems (2004)===film===*smoke (1995)*blue in the face (1995)*lulu on the bridge (1998)*the inner life of martin frost (2006)*in the country of last things (2007)nb.