Results for scrolled translation from English to Dutch

scrolled window
schuifbaar venster

scrolled fullscreen mode
volledig scherm met schuifbalk

scrolled window placement
schuifvensterplaatsing

a list will be scrolled down
een lijst zal worden gescrold naar beneden

please note that the overview can be scrolled horizontally.
houd er a.u.b. rekening mee dat er in het overzicht horizontaal gescrollt kan worden.

place scrollbars within the scrolled window's bevel
plaats schuifbalken binnen de rand van het schuifvenster

number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
het aantal beeldpunten tussen de schuifbalk en het schuifvenster

number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
aantal beeldpunten van het veld dat aan de linkerkant van het scherm is afgeschoven.

if this option is selected the lines in the article list are scrolled smoothly instead of jerkily.
als u deze optie activeert worden de regels in de lijst met artikelen netjes verschoven als u de lijst verschuift.

if enabled, whenever there's new output the terminal will be scrolled to the bottom.
indien aangezet, zal het console bij elke nieuwe uitvoer, naar de onderkant schuiven.

do this now, to review the text that scrolled off the screen when the kernel was carrying out the device probes.
dit kan nu gedaan worden om de tekst te bekijken die over het scherm rolde terwijl de kernel de hardware onderzocht.

if enabled, the terminal will scroll to the bottom if new output appears in the connection when the terminal was scrolled back.
indien aangezet, zal de console naar de onderkant schuiven als er nieuwe uitvoer verschijnt wanneer het console is teruggeschoven.

the images of the current patient can be scrolled using the scroll bar on the right side of the image display area on the system monitor.
u kunt de beelden van de huidige patiënt scrollen met behulp van de schuifbalk aan de rechterkant van het beeldweergavegebied op de systeemmonitor.

where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
waar de inhoud van schuifvensters weergegeven wordt ten opzichte van de schuifbalken, wanneer deze niet door de plaatsing van het schuifvenster zelf bepaald wordt.

the long image can further be transmitted to and be scrolled on computer screens or handheld devices as moving panorama for access of geospatial locations, navigation, georeferencing, etc.
de aspectratio van een object kan anders zijn dan wat een normale perspectiefprojectie genereert.

they do not regard allah with the regard due to him, yet the entire earth will be in his fist on the day of resurrection, and the heavens, scrolled, in his right hand.
en zij achten hem niet met de achting die hem toekomt, terwijl hij de gehele aarde in zijn greep heeft op de dag van de opstanding en de hemelen in zijn rechterhand opgerold zullen zijn.

there is no question here of the famous card game, but a wordpress theme destination for photographers. if this theme is called uno, this is due to its homepage, which will be scrolled one image after another.
er is geen sprake van het beroemde kaartspel, maar een wordpress thema gericht op fotografen. als dit thema wordt genoemd uno, dit is te wijten aan de homepage, die een beeld worden geschoven na de andere.

the button did not just a save, but also scrolled down to the last changed line. grr, i was not used to this in the previous version of the same tool i've grown a strong aversion against these bells and whistles.
de knop deed niet alleen een save, maar scrollde ook de laatst gewijzigde regel naar boven, het boefje. grr, dit was ik in de vorige versie van dezelfde tool niet gewend. ik heb een grote aversie tegen dit soort toeters en bellen.

this key gives you a convenient possibility for browsing through the article view: by pressing this key the article in the article window is scrolled; when you reach the end of the article by repeatedly pressing space, it takes you to the next article; when you have read all articles in one newsgroup, space takes you to the first article of the next newsgroup. by repeatedly pressing space you can browse through all subscribed newsgroups like this.
met deze toets kunt u op een gemakkelijke manier door de artikelen bladeren. er wordt steeds een nieuw deel van het artikel getoond en wanneer u het einde van het artikel bereikt, opent de spatiebalk het volgende artikel. wanneer u alle artikelen in een nieuwsgroep gelezen hebt, opent de spatiebalk het eerste artikel van de volgende nieuwsgroep. door herhaaldelijk op de spatiebalk te drukken kunt u door alle artikelen van alle nieuwsgroepen bladeren.