Results for polen translation from Spanish to Russian

polen
ПЫЛЬЦА

tubo de polen
pyl'tsevaia trubka

polen (sustancia)
pyl'tsa

alergia al polen
РИНИТ АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ СЕЗОННЫЙ

polen (organismo vivo)
pyl'tsa

rinitis alérgica por polen
РИНИТ АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ СЕЗОННЫЙ

alergia a polen (trastorno)
rinit allergicheskii sezonnyi

rinitis alérgica por polen (trastorno)
rinit allergicheskii sezonnyi

aunque también tengo alergia al polen
однако у меня есть аллергия на пыльцу

los dolores musculares con la alergia al polen
мышечная боль с аллергией на пыльцу

el polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.
Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.

y es este el momento indicado para su alergia al polen
и соответствует ли это время проявлению сенной лихорадки, которой вы подвержены

el paso de una forma de civilización basada en la caza a una basada en la caza y el cultivo ha dejado claros registros fósiles en el polen preservado en sucesiones de sedimento de esos tiempos.
Переход от охотничьей формы цивилизации к цивилизации, основанной как на охоте, так и на земледелии, оставил четкий палеонтологический след в виде пыльцы, которая сохранилась в осадочных слоях того периода.

se considera que algunos productos apícolas especiales de las islas vírgenes, como la miel, la cera de abeja y el polen, tienen una producción y potencial comercial excelentes .
Считается, что производство и сбыт таких видов продукции пчеловодства, как мед, пчелиный воск и пчелиная обножка, имеют отличные перспективны на Виргинских островах.

los animales y los pájaros que vienen a alimentarse de los cultivos, raíces, tallos y flores promueven la polinización de las flores y la regeneración de los árboles a partir de los plantones y el polen que dejan tras de ellos.
Животные и птицы, которые кормятся на полях, поедая зерна, корни, стебли и цветки выращиваемых культур, помогают опылению растений и обновлению деревьев, вырастающих из переносимых ими семян.

elaborar un mapa de pólenes de la entidad teniendo en cuenta las zonas fitográficas y un calendario de la aparición de polen; notificar a tiempo a la población los movimientos del polen en las distintas estaciones;
составить карту распространения пыльцы на территории Образования с учетом фитографических зон и подготовить календарь появления пыльцы; своевременно в различные сезоны уведомлять население о перемещении пыльцы;

los efectos locales de la contaminación, como la niebla de humo, las concentraciones de ozono troposférico y la presencia en el aire de ciertos tipos de polen, se han vinculado a los ataques agudos de asma y a otras complicaciones de las vías respiratorias.
Местные последствия, обусловленные загрязнением, например смог и низкий уровень концентрации озона, а также наличие в воздухе определенных видов цветочной пыли, приводят к резким приступам астмы и другим респираторным заболеваниям.

los representantes de los indígenas han reclamado repetidamente que los presos indígenas debían tener derecho a acceder a consejeros y dirigentes espirituales nativos así como a las medicinas e instrumentos sagrados tales como salvia, cedro, "hierba aromática ", tabaco, polen de maíz, pipas sagradas, bolsas de medicamentos, vinchas y ceremonias como la del baño purificador y la de la pipa.
Представители коренных народов неоднократно обращались с просьбой о получении права на обеспечение доступа к заключенным из числа коренных народов духовным руководителям и юридическим советникам коренных народов и обеспечение их священными лекарствами и такими предметами, как шалфей, кедровые ветки, традиционные сладкие растения, табак, пыльца кукурузы, священные трубки, мешочки с лекарственными растениями, перья орлов и головные повязки, а также на проведение обрядов, связанных с посещением парильни и раскуриванием трубок29.