Results for scrupulous translation from English to Dutch

here we are scrupulous!
hierin zijn we nauwgezet!

as senator, cato was scrupulous and determined.
als senator was cato scrupuleus en doortastend.

we have scrupulous respect for the conservation measures.
wij zijn uiterst behoedzaam met instandhoudingmaatregelen.

scrupulous and timely implementation of all these measures is vital.
een strikte en tijdige uitvoering van al deze maatregelen is van wezenlijk belang.

i am scrupulous in respecting all the rules of the european union.
ik leef alle regels van de europese unie nauwgezet na.

crime can only be fought by scrupulous respect for the state of law.
de strijd tegen de misdaad loopt ook via een nauwgezet ontzag voor de rechtsstaat.

monty johnstone's scrupulous use of quotations has already been commented on.
monty johnstones scrupuleus gebruik van citaten is al aan de orde gesteld.

these measures are geared to scrupulous respect for human rights in reception centres.
deze maatregelen zijn ingesteld op scrupuleus respect voor mensenrechten in opvangcentra.

the decision to lift the ban followed the scrupulous adherence of the uk to the florence agreement.
het besluit tot opheffing van het embargo volgde op de scrupuleuze naleving door engeland van het akkoord van florence.

the growing internationalisation of financial activities increasingly calls for scrupulous and strict multilingual management.
de groeiende internationalisering van financiële activiteiten vraagt in toenemende mate om een nauwgezet en strikt meertalig management.

these types of controls should enable bona fide businesses to develop and eliminate less scrupulous operators.
dankzij een dergelijk kader zal de betrokken sector zich kunnen ontwikkelen en zal een aantal minder gewetensvolle exploitanten het lid op de neus krijgen.

the court of justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs.
dat zou toch het voorbeeld moeten geven en juist met betrekking tot de eigen aangelegenheden bijzonder zorgvuldig te werk moeten gaan.

it will also be built on scrupulous respect for fundamental rights and freedoms and on the guarantee of fair trials in particular.
maar ook op basis van de scrupuleuze eerbiediging van de fundamentele vrijheden en grondrechten, en van een eerlijke rechtsgang in het bijzonder.

secondly, the scale of the activities imposes requirements of transparency and budgetary rigour, as well as scrupulous supervision.
ten tweede brengt die omvang ook verplichtingen mee op het vlak van transparantie, begrotingsdiscipline en nauwgezette controle.

secondly, scrupulous respect for private life, and very specifically for correspondence, with electronic mail necessarily being strictly protected.
ten tweede, nauwgezette eerbiediging van het privé-leven, en met name de correspondentie, waardoor de elektronische correspondentie streng moet worden beschermd.

having said which, i believe that the judiciary in my country will be scrupulous in complying with the requirements of both greek domestic legislation and international conventions.
ik ben er dan ook van overtuigd dat de gerechtelijke autoriteiten van mijn land zich strikt aan de regels zullen houden en alle voorschriften van zowel het grieks intern recht als de internationale verdragen zullen naleven.

this is a new, unprecedented designation and confirmation procedure, and we must be scrupulous about complying with the letter and the spirit of the maastricht treaty.
wij hebben te maken met een volkomen nieuwe benoemings- en goedkeuringsprocedure die geen precedent heeft, en daarom moeten wij allen ervoor zorgen dat deze procedure scrupuleus wordt toegepast overeenkomstig de letter en de geest van het verdrag.

we condemn the over-scrupulous nature of the text, however, and particularly the lengthy timeframe given to manufacturers to apply this directive.
wij protesteren echter tegen de behoudende teneur van de tekst, en met name tegen de lange termijn die de producenten wordt gegund om deze ontwerprichtlijn toe te passen.

it is talented and scrupulous excessively, a little naive and trustful. and i invite to approach to me of those who was born this year - year of the pig.
en ik nodig toe benadering naar mij uit die, die werd bevallen van namelijk in deze jaar is een jaar van varken.

equally, the use of these products in combination with others, including drugs, requires scrupulous attention to the possible side-effects where they may occur.
tegelijkertijd vereist het gebruik van deze producten in combinatie met gewone medicijnen een zorgvuldig onderzoek naar eventuele bijverschijnselen.