From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
securitization was based upon the notion that the risks of default for the different mortgages were independent.
securitization werd gebaseerd op het begrip dat de risico's van gebrek voor de verschillende hypotheken onafhankelijk waren.
it is likely that the large banks will play an important role as issuers and market-makers in securitization.
het is waarschijnlijk dat de grote banken een belangrijke rol zullen vervullen als tussenpartij (‘marketmaker’) in de markt van securitisatie.
the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position;
de reputatie en verlieservaring in eerdere securitisaties van de initiators in de desbetreffende onderliggende positiecategorieën van de securitisatiepositie;
an open internet consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions was conducted from march 25 until april 29, 2009.
de europese staatshoofden en regeringsleiders hebben hun steun aan deze maatregelen betuigd op de europese raad van 19 en 20 maart 2009.
disclosure requirements would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of off-balance sheet vehicles.
op diverse terreinen, zoals securitisatieposities in de handelsportefeuille en sponsoring van buitenbalansvehikels, zouden de informatieverplichtingen worden aangescherpt.
it is important to mention that the required contribution of equity capital can be limited by loan guarantees and, as portfolios develop or are combined, by securitization.
er moet op worden gewezen dat de vereiste inbreng van eigen kapitaal door leningsgaranties en, naarmate de portefeuilles groeien of worden gecombineerd, door effectisering kan worden beperkt.
the re-launch of securitization and concrete plans to free up banks’ balance sheets makes it easier for banks to increase lending.
de herlancering van securitisatie en de concrete plannen om bankbalansen vrij te maken, vergemakkelijken het verstrekken van financiering.
a stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months.
een steviger en strenger securitisatiekader moet ertoe leiden dat doordachter risico's worden aangegaan en dat een herhaling van de enorme verliezen die beleggers en financiële instellingen in de afgelopen 18 maanden hebben geleden, wordt voorkomen.
the statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and, where applicable, on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position;
de verklaringen van de initiators en sponsors over de nodige zorgvuldigheid die zij in acht hebben genomen met betrekking tot de debiteuren en, in voorkomend geval, met betrekking tot de kwaliteit van de zekerheden ter dekking van de onderliggende posities van de securitisatiepositie;
a successful re-launch of securitizations is key to a sustainable cmu, seeing as it was the perverse incentives of the securitization market that, for a large part, led to the financial crisis.
het succes van een herlancering van securitisaties is de sleutel tot het succes van cmu. het waren echter ook de perverse prikkels van de securitisatiemarkt die een grote rol hadden in het ontstaan van de financiële crisis.
this includes proposals to reduce the reliance on cyclical var-based capital estimates and enhance the risk coverage for re-securitization instruments and default and migration risk for non-securitized credit products.
hiertoe behoren voorstellen om minder gebruik te maken van cyclische, op value-at-risk (var) gebaseerde kapitaalramingen en om de risicodekking zowel voor hersecuritisatie-instrumenten als voor het wanbetalings- en migratierisico voor niet-gesecuritiseerde kredietproducten te verhogen.