Results for seeth translation from English to Dutch

seeth
seeth

how well he seeth and heareth.
wat is hij scherpziend en wat is hij scherphorend!

who seeth thee when thou standest up
degene die jou ziet als jij staat (te bidden).

allah seeth well whatever ye do.
en allah is alziende ever wat jullie doen.

is he then unaware that allah seeth?
weet hij dan niet dat allah (hem) ziet?

who seeth thee when thou standest up (to pray)
degene die jou ziet als jij staat (te bidden).

and (remember) allah seeth all that ye do.
en allah is alziende over wat jullie doen.

hath he knowledge of the unseen so that he seeth?
heeft hij de kennis van het onzichtbare, zodat hij het ziet?

and hell will stand forth visible to him who seeth,
en de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.

is with him knowledge of the unseen so that he seeth?
heeft hij de kennis van het onzichtbare, zodat hij het ziet?

when it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
als het hen van verre zal zien, zal het vreeselijk brullen en woeden.

do what ye will: verily he seeth (clearly) all that ye do.
doet maar wat jullie willen; hij doorziet wat jullie doen.

lo! he seeth you, he and his tribe, from whence ye see him not.
hij en zijn aanhangers zien jullie van waar jullie hen niet zien.

how well he seeth and heareth. they have no patron beside him, nor in his rule he associateth anyone.
hunne bewoners hebben geen schuts buiten hem; niemand doet hij in het nemen of de kennis van zijn besluit deelen.

and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
en jouw bewegingen (ziet) onder de knielenden.

or should say, when it seeth the doom: oh, that i had but a second chance that i might be among the righteous!
of dat iemand zal zeggen wanneer hij de bestraffing ziet: "als er een terugkeer voor mij was zou ik tot hen die goed doen behoren."

i know that he can speak well. and also behold, he goeth out to meet thee; and when he seeth thee he will be glad in his heart.
ik weet, dat hij zeer wel spreken zal, en ook, zie, hij zaluitgaan u tegemoet; wanneer hij u ziet, zo zal hij in zijn hart verblijd zijn.

27 son of man, behold, they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
27 mensenkind, zie, die van het huis israels zeggen: het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn.

i know that he can speak well. and also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
ik weet, dat hij zeer wel spreken zal, en ook, zie, hij zal uitgaan u tegemoet; wanneer hij u ziet, zo zal hij in zijn hart verblijd zijn.

for when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall hallow my name, and hallow the holy one of jacob, and shall fear the god of israel.
want als hij zijn kinderen, het werk mijner handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij mijn naam heiligen; en zij zullen den heilige jakobs heiligen, en den god van israelvrezen.