Results for seguirán translation from English to Dutch

existen y seguirán existiendo.
ze zijn er en ze zullen er altijd zijn.

son crímenes y seguirán siéndolo.
misdaden zijn en blijven misdaden.

estas herramientas seguirán siendo importantes.
deze instrumenten blijven overigens belangrijk.

espero y creo que seguirán así en el futuro.
ik hoop- en geloof- dat deze in de toekomst voortgezet kunnen worden.

evidentemente, las personas seguirán viajando en avión.
mensen zullen heus nog wel het vliegtuig nemen.

seguirán existiendo importantes tareas externas que atender.
er zullen nog steeds omvangrijke externe kredieten nodig zijn.

los pollos seguirán sufriendo más que ningún otro animal.
het is tragisch dat deze niet werden aangenomen.

las organizaciones no gubernamentales seguirán teniendo un importante cometido.
de ngo's zullen een belangrijke rol blijven spelen.

sin duda, a este importante debate le seguirán muchos otros.
dit belangrijke debat zal zeker nog gevolgd worden door vele andere.

nuestros científicos seguirán el camino de las inversiones en investigación.
met onze wetenschappers zal het dezelfde kant op gaan.

estas cuestiones se seguirán debatiendo con toda seguridad el año próximo.
dit debat zal het komende jaar echter ongetwijfeld worden voortgezet.

soy de los que creen que tienen y seguirán teniendo efectos deflacionarios.
ik behoor tot degenen die geloven dat ze deflatie bevorderen, nu en in de toekomst.

esas tiendas seguirán existiendo para todos los viajeros de fuera de la ue.
duty free blijft gewoon bestaan voor reizigers die de europese unie verlaten.

los incendios y las inundaciones ya han sucedido anteriormente y siempre seguirán ocurriendo.
wij steunen allen de portugezen die strijden tegen de bosbranden en de mensen in midden-europa die strijden tegen de overstromingen.

seguirán su lucha hasta anular en la práctica todas las leyes del terror.
zij zullen hun strijd voortzetten tot alle antiterreurwetten in de praktijk ongedaan zijn gemaakt.

mi pregunta es: ¿seguirán siendo objetivo de gasto las políticas estructurales?
mijn vraag luidt: is het structuurbeleid nog langer doel van uitgaven?

dicho de otro modo, los pobres seguirán siendo pobres y los ricos seguirán siendo ricos.
dat betekent in duidelijke taal: de armen blijven arm, de rijken blijven rijk.

un determinado número de créditos seguirán todavía vigentes, tendrán todavía curso durante un determinado número de años.
een aantal leningen zullen na die datum nog gedurende een aantal jaren doorlopen.