From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this circuit shows a pushbutton that closes a door, and an obstruction detector that senses if something is in the way of the closing door.
dit diagram wordt onder andere gebruikt voor het weergeven van schakelingen die door een plc worden aangestuurd.
any communication between the evisceration and preparation room and the slaughter room other than the narrow opening through which only slaughter poultry may pass must have an automatically closing door;
elke verbinding tussen de voor het verwijderen van de ingewanden en het conditioneren bestemde ruimte en de slachtruimte , behoudens de kleine opening die uitsluitend is bestemd voor het doorlaten van de geslachte dieren , moet zijn voorzien van een automatische sluitende deur ;
hinged fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries which are normally kept open shall be self-closing and be capable of release from a central control station and from a position at the door.
draaiende branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsecties en scheidingswanden van kombuizen die in normale omstandigheden worden open gehouden, moeten zelfsluitend zijn en vanuit een centraal controlestation en een bedieningsplaats bij de deur kunnen worden gelost.
shall be self-closing, and shall not be fitted with any device to hold it open if, when open, it could obstruct passengers in an emergency;
is zelfsluitend en mag niet zijn voorzien van een inrichting om de deur open te houden indien de deur in geopende toestand in noodgevallen de passagiers zou kunnen hinderen;
.3.1 hinged fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries which are normally kept open shall be self-closing and be capable of release from a central control station and from a position at the door.
.3.1 draaiende branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsecties en scheidingswanden van kombuizen die in normale omstandigheden worden open gehouden, moeten zelfsluitend zijn en vanuit een centraal controlestation en een bedieningsplaats bij de deur kunnen worden gelost.
though we are not closing doors, the european neighbourhood policy is not about future enlargements since it is addressed to neighbours who do not currently have the prospect of accession.
hoewel we geen deuren dicht doen, is in het europees nabuurschapsbeleid geen sprake van toekomstige toetredingen. dit is namelijk gericht op buurlanden die momenteel niet in aanmerking komen voor toetreding.
corridors which are more than 40 m long shall be subdivided by fire-retardant partition walls fitted with automatically closing doors at intervals of no more than 40 m.
gangen van meer dan 40 m lengte dienen op afstanden van ten hoogste 40 m door brandvertragende scheidingswanden en overeenkomstige automatisch sluitende deuren te zijn onderverdeeld.