From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declaration by the presidency on behalf of the european union on the outcome of the trial of datuk seri anwar ibrahim
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie inzake de uitspraak in het proces tegen datuk seri anwar ibrahim
declaration by the presidency on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his conviction on 14th april 1999
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het resultaat van het door datuk seri anwar ibrahim ingestelde beroep tegen zijn veroordeling op 14 april 1999
declaration by the presidency on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his conviction on 8 august 2000.
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het resultaat van het beroep van datuk seri anwar ibrahim tegen zijn veroordeling op 8 augustus 2000.
he may not be good at winning elections, but datuk seri anwar ibrahim is very good at whipping up his crowds of supporters and trying to persuade the world that he is a victim of injustice
hij kan dan minder goed zijn in het winnen van een verkiezing, datuk seri anwar ibrahim is wel heel goed in het opjutten van zijn vele aanhangers en hij doet goede pogingen om de wereld ervan te overtuigen dat hij het slachtoffer is van onrechtvaardigheid.
at the various stages of the judicial process against datum seri anwar ibrahim, the eu has monitored the case closely and has consistently expressed deep concern about their fairness.
de eu heeft de verschillende fasen van de rechtsgang tegen datuk seri anwar ibrahim op de voet gevolgd en voortdurend uiting gegeven aan haar diepe bezorgdheid over de eerlijkheid van het proces.
considering that datuk seri anwar ibrahim has already spent almost seven months in prison without benefit of bail, the european union calls for the appeal process already announced by the defence lawyers to be carried out according to the accepted international standards of a fair trial.
aangezien datuk seri anwar ibrahim reeds bijna zeven maanden in de gevangenis heeft doorgebracht dringt de europese unie er hierbij op aan dat de reeds door de verdediging aangekondigde procedure in hoger beroep, gevoerd zal worden overeenkomstig de algemeen aanvaarde internationale normen voor een eerlijke procesgang.