Results for servernaam could not be resolved translation from English to Dutch

host could not be resolved.
host kon niet worden opgezocht.

host "%1" could not be resolved.
host "%1" kon niet worden gevonden

server address could not be resolved.
het serveradres kon niet opgevraagd worden.

the host name $(arg1) could not be resolved.
pomputernaam $(arg1) kan niet worden herleid.

the following dependencies could not be resolved:
de volgende afhankelijkheden konden niet worden opgelost:

could not be eclipsed
kon niet worden verborgen

this could not be true.
nou dat zit er dus niet in.

\" could not be found.
\" kon niet worden gevonden.

catalog could not be read
catalogus kon niet gelezen worden

this could not be accepted.
dit kon niet worden aanvaard.

%s could not be opened
smartcard-stuurprogramma ‘%s’ kon niet worden geladen

function could not be found
kon functie niet vinden

openssl could not be verified.
openssl kon niet worden geverifieerd.

"%s" could not be opened.
‘%s’ kon niet geopend worden.

%1: specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1: opgegeven multiregel commentaargebied (%2) is niet gevonden

parliament stressed that the conflict in chechnya could not be resolved by military means.
het parlement onderstreepte toen, dat het conflict in tsjetsjenië niet met militaire middelen kan worden opgelost.

in the informal discussions the differences with regard to these issues could not be resolved.
bij het informele overleg konden de meningsverschillen over deze kwesties niet worden opgelost.

they were also asked to explain why this conflict could not be resolved at a national level.
hun is ook gevraagd om uit te leggen waarom het bestaande conflict niet op nationaal niveau kon worden opgelost.

the agency will take into consideration only those claims whose cause could not be resolved on the spot.
het reisbureau is verplicht om enkel die klachten af te handelen die niet ter plaatse konden worden opgelost.

however, this is of secondary importance, and does not present any difficulty which could not be resolved in the course of time.
het gaat hier om een nogal ondergeschikte hypothese die geen enkele moeilijkheid bevat die niet met de tijd kan worden opgelost.