Results for shackling translation from English to Dutch

minimising pain at shackling.
minimaliseren van de pijn bij het aanhaken

the shackling or hoisting of live animals;
het aanhaken of ophangen van levende dieren;

e) the shackling or hoisting of live animals,
e) het aanhaken of ophangen van levende dieren;

that is shackling, not what we are trying to do with the industry.
dat zijn hindernissen, niet de regels die we nu proberen in te voeren.

a system in contact with the breast of the birds shall be built from the point of shackling until the birds enter the waterbath stunner in order to calm them down.
vanaf het punt van het aanhaken van de vogels totdat zij de waterbadbedwelmer in gaan, is er een voorziening aangebracht die met de borst van de dieren in aanraking komt om hen te kalmeren.

this is an impoverishment, a shackling, and goes against the ideas of sustainability, which are to adapt to reality and make things viable.
deze maatregel betekent een verarming en beperking en druist in tegen het duurzaamheidsprincipe, met andere woorden hij is niet pragmatisch en moeilijk uitvoerbaar.

why have we had so many twists and turns by the bush administration, redefining torture so that it does not cover waterboarding, prolonged shackling or induced hypothermia?
waarom wringt de regering bush zich dan in zoveel bochten om de definitie van foltering aan te passen, opdat het aan een bord vastbinden en onder water houden van gevangenen, het langdurig ketenen en het kunstmatig opwekken van hypothermie hier niet onder zouden vallen?

we have been shackling the things that people have done. we want new entrants to come in, we want small businesses, we want large businesses, we want investment.
we willen juist dat er nieuwe deelnemers bij komen, we willen kleine ondernemingen, we willen grote ondernemingen, we willen investeringen.

animals shall not be shackled if they are too small for the waterbath stunner or if shackling is likely to induce or increase the pain suffered (such as injured animals).
dieren mogen niet aangehaakt worden als zij te klein zijn voor de waterbadbedwelmer of indien het aanhaken naar alle waarschijnlijkheid tot pijn lijdt dan wel de bestaande pijn vergroot (zoals bij gewonde dieren).

mr president, right at the outset i would like to say to mr helmer and others that people on this side of the house are not in the business of shackling or hampering the decision-making capabilities of businesses.
mijnheer de voorzitter, ten behoeve van de heer helmer en anderen zou ik meteen willen stellen dat wij, aan deze zijde van het halfrond, absoluut niet de bedoeling hebben de beslissingsvrijheid van ondernemingen in te perken of anderszins aan banden te leggen.

above all, european regional aid does not call into question the policy of the europe of brussels without borders, a policy which, while shackling our businesses and our farmers with increasingly binding directives, abandons them to unfettered competition from countries such as china, which practise a genuine form of social dumping.
het grote probleem is dat de eu-steunmaatregelen voor regionale ontwikkeling het door brussel gedicteerde beleid van een europa zonder grenzen niet doorbreken. brussel houdt onze ondernemingen en boeren met steeds strengere richtlijnen in een wurggreep en levert ze tegelijkertijd uit aan de ongebreidelde concurrentie van landen als china – dat kun je niet anders dan een beleid van sociale dumping noemen.