Results for shall i call you now last once plea... translation from English to Dutch

it shall be said, 'call you now upon your associates!'
en er wordt gezegd: "roept jullie [zogenaamd goddelijke] metgezellen aan." dan roepen zij hen aan, maar zij worden door hen niet verhoord.

today i call you to love.
zo zal de liefde in je hart de bovenhand krijgen.

also today i call you to conversion.
ook vandaag roep ik u op tot bekering.

when i call you, come hither out!
wanneer ik je roep, kom je er uit!

"i call you to god and to islam.
“ik roep u tot god en tot de islam.

please wait in the cabin until i call you
graag wachten in de cabine tot ik u oproep

also today i call you to fasting and renunciation.
vandaag ook nodig ik u uit tot vasten en zelfverloochening.

how can i call you if i do not know your name?
hoe je noemen als ik je naam niet ken?

also today i call you to come closer to my heart.
ik zou jullie, mijn lieve kinderen, naar het hart van mijn zoon jezus willen leiden.

i call you today and encourage you to prayer for peace.
vandaag roep ik jullie op en moedig jullie aan tot gebed voor de vrede.

also today, i call you to renew prayer in your families.
ook vandaag roep ik jullie op tot hernieuwing van het gebed in jullie families.

also today i call you to be carriers of the gospel in your families.
ook vandaag roep ik jullie op om dragers van het evangelie in jullie families te zijn.

also today i call you to pray from your whole heart and to love each other.
ook vandaag roep ik jullie op om vanuit je hele hart te bidden en elkaar te beminnen.

you will be able to travel more freely and go to places that i call you to go.
jullie zullen instaat zijn om vrijer te reizen en naar plaatsen te gaan waar heen ik je roep te gaan.

also today i call you to put into practice and to live my messages that i am giving you.
ook vandaag roep ik jullie op om mijn boodschappen die ik jullie aan het geven ben in de praktijk te brengen en te beleven.

also today, as never up to now, i call you to open your hearts to my messages.
ook vandaag, zoals nooit voorheen, roep ik jullie op om jullie harten te openen voor mijn boodschappen.

i call you, dear children, to grasp the importance of my coming and the seriousness of the situation.
ik roep jullie op, lieve kinderen, het belang van mijn komst en de ernst van de situatie te begrijpen.

rejoice with me. little children, in a special way, i call you to holiness in your families.
verheugt jullie met mij ! kinderen, ik roep jullie op een bijzondere manier op tot heiligheid in uw families. ik verlang, kinderen dat elk van jullie familie heilig zou zijn, dat de vreugde van god en de vrede, die god jullie vandaag op een bijzondere manier zendt, zou beginnen heersen en zich vestigen in jullie families.

message of march 25, 2008 "dear children! i call you to work on your personal conversion.
boodschap van 25 maart 2008 "lieve kinderen, ik nodig u uit te werken aan uw persoonlijke bekering.

message of july 25, 2012 "dear children! today i call you to the 'good'.
boodschap van 07-25-2012 "lieve kinderen, vandaag roep ik u op tot het goede.