Results for shareholders equity translation from English to Dutch

shareholders’ equity
eigen vermogen

equity
eigen vermogen

the impact of the change in classification on shareholders' equity;
de impact van de wijziging van de classificatie op het eigen vermogen;

as in those cases, the shareholders here will lose all their equity.
net als in die gevallen geldt ook in de onderhavige situatie dat de aandeelhouders hun volledige investering zullen verliezen.

shareholder's (negative) equity
(negatief) eigen vermogen

the return on equity is the amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.
de return on equity (roe) is de nettowinst als percentage van het eigen vermogen.

shareholder's loans and conversion into equity
aandeelhoudersleningen en omzetting in aandelen

equity capital subscribed and paid up by the shareholder
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal

shareholders’ equity will become positive again starting in the financial year 2008/2009 [8].
het eigen vermogen wordt weer positief vanaf het boekjaar 2008/2009 [10].

one recognises income after the general purchasing power of the shareholders' equity in the enterprise has been maintained.
de ene neemt winst nadat de algemene koopkracht van het eigen vermogen van de onderneming is gehandhaafd.

minority interests should be presented in the consolidated balance sheet separately from liabilities and the parent shareholders' equity.
minderheidsbelangen dienen in de geconsolideerde balans afzonderlijk te worden opgenomen van verplichtingen en het eigen vermogen van de moedermaatschappij.

the uk authorities note that be’s shareholders give up 97,5 % of their interest in be’s equity capital.
de autoriteiten van het verenigd koninkrijk merken op dat de aandeelhouders 97,5 % van hun belang in be's aandelenkapitaal opgeven.

‘credited directly to shareholders’ interests/equity' was amended to ‘recognised outside profit or loss’; and
„direct opgenomen in het eigen vermogen” is gewijzigd in „niet opgenomen in winst of verlies”; en

in the case at hand the continuous losses of the airport and the infrastructural investments have been financed by the public shareholders' equity and long-term debts.
in de hier te onderzoeken zaak worden de lopende verliezen van de luchthaven en de infrastructuurinvesteringen gefinancierd door publieke aandeelhouders en langetermijnschulden.

the latter is the main shareholder in bb and holds 97,897 % of the equity.
de grootste aandeelhouder van bb is het bondsland burgenland met een aandeel van 97,897 % in het vennootschappelijk kapitaal.

replacement capital involves the purchase of shares in an existing company from another private equity investor or shareholder.
vervangingskapitaal: aankoop van aandelen in een bestaande onderneming van een andere private equity-investeerder of van een andere aandeelhouder

urges the commission to respect the identity of cooperatives in accounting matters and treat the members' share capital as the cooperatives' shareholders' equity rather than debt;
de commissie de identiteit van coöperaties moet respecteren en daarmee op boekhoudkundig gebied het aandeel van de leden als eigen vermogen dient te beschouwen, en niet als schuld, ,

very often banks own large equity holdings, perform financial services and advice and represent shareholders on corporate boards.
banken beschikken heel vaak over grote participaties, verlenen financiële diensten en adviseren en vertegenwoordigen aandeelhouders in de raad van bestuur.

the eesc urges the commission to respect the cooperative identity in accounting matters and treat the members' share capital as shareholders' equity rather than debt as long as the member does not become a creditor by leaving the cooperative28.
het comité dringt er dan ook bij de commissie op aan om de identiteit van coöperaties te respecteren en op boekhoudkundig gebied het aandeel van de leden als eigen vermogen te beschouwen en niet als schuld, zolang het lid de coöperatie niet verlaat.29

appropriate risk-sharing among the partners of the project, e.g. private or creditworthy public shareholders, exporters, creditors, off-takers, including adequate equity.
passende risicodeling tussen de partners van het project, bijvoorbeeld particuliere of kredietwaardige openbare aandeelhouders, exporteurs, crediteuren en afnemers, met inbegrip van toereikende eigen middelen;